使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全14,291件25件表示
寒い朝は起きるのが辛い。
英語の訳
- It is difficult to wake up on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184039
寒い日が３週間も続いた。
英語の訳
- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 184027
寒気がしてたまりません。
英語の訳
- I have very bad chills.
出典: Tatoeba文番号 183997
寒暖計は零下に下がった。
英語の訳
- The thermometer went down below zero.
出典: Tatoeba文番号 183993
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
机の上に何冊か本がある。
英語の訳
- There are some books on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183437
疑いは友情を破滅させる。
英語の訳
- Suspicion is destructive of friendship.
出典: Tatoeba文番号 182923
探す人が、見つけるのだ。
英語の訳
- Who searches, finds.
出典: Tatoeba文番号 182300
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116
鏡を割らないでください。
英語の訳
- Don't break a mirror.
出典: Tatoeba文番号 180063
空で鳥がさえずっていた。
英語の訳
- Birds were singing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179475
君には音楽の才能がある。
英語の訳
- You have a gift for music.
出典: Tatoeba文番号 178667
君の作文にはミスがない。
英語の訳
- There are no mistakes in your composition.
出典: Tatoeba文番号 178290
君の政策は間違っている。
英語の訳
- Your policy is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 178166
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
君は散髪する必要がある。
英語の訳
- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177258
兄が大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- My brother caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 176633
兄は昨年癌で死にました。
英語の訳
- My brother died of cancer last year.
出典: Tatoeba文番号 176592
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
警察が容疑者を捕まえた。
英語の訳
- The policeman got the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176278
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
犬が郵便屋さんに吠えた。
英語の訳
- The dog barked at the mailman.
出典: Tatoeba文番号 175337