使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全14,291件25件表示
バスが行く手をふさいだ。
英語の訳
- A bus got in the way.
出典: Tatoeba文番号 198233
はちには砂糖が全然ない。
英語の訳
- There is no sugar in the bowl.
出典: Tatoeba文番号 197997
マックスは手先が器用だ。
英語の訳
- Max is clever with his fingers.
出典: Tatoeba文番号 195374
マユコが大声でさけんだ。
英語の訳
- Mayuko cried aloud.
出典: Tatoeba文番号 195232
メグは語学の才能がある。
英語の訳
- Meg has a facility for languages.
出典: Tatoeba文番号 194634
もっと私の側に来なさい。
英語の訳
- Come closer to me.
出典: Tatoeba文番号 193281
わが家にまさる所はない。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192033
意外な結果が発表された。
英語の訳
- Unexpected results were announced.
出典: Tatoeba文番号 191072
一人の教授がささやいた。
英語の訳
- One of the professors whispered.
出典: Tatoeba文番号 190473
雨がやみさえすればなあ。
英語の訳
- If only the rain would stop.
- If only the rain would stop!
出典: Tatoeba文番号 189829
雨がやむまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the rain stops.
出典: Tatoeba文番号 189825
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
猿が高い木に登っていく。
英語の訳
- A monkey is climbing up a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 188728
猿が木に登るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for a monkey to climb a tree.
- It's easy for monkeys to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 188727
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
何か腐った臭いがします。
英語の訳
- I smell something rotten.
出典: Tatoeba文番号 187895
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
夏の暑さで花がしおれた。
英語の訳
- The flowers faded in the heat of the summer days.
出典: Tatoeba文番号 187223
家は洪水で押し流された。
英語の訳
- The house was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 187143
果物がたくさんあるんだ。
英語の訳
- There's a lot of fruit.
出典: Tatoeba文番号 186802
火災で２０人が亡くなった。
英語の訳
- Twenty people perished in the blaze.
出典: Tatoeba文番号 186719
会議の議題が配布された。
英語の訳
- The agenda for the meeting has been distributed.
出典: Tatoeba文番号 185386
学校は九月に再開される。
英語の訳
- School reopens in September.
出典: Tatoeba文番号 184399
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043