使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全14,291件25件表示
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
まだ先は長い。
英語の訳
- We have a long way to go.
- We have a long ways to go.
出典: Tatoeba文番号 195419
温度が下がる。
英語の訳
- The temperature falls.
出典: Tatoeba文番号 188328
寒い冬が来た。
英語の訳
- Cold winter came on.
出典: Tatoeba文番号 184031
寒気がします。
英語の訳
- I have a chill.
出典: Tatoeba文番号 183995
牛乳が腐った。
英語の訳
- The milk has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 182295
君は息が臭い。
英語の訳
- You have foul breath.
- Your breath smells.
出典: Tatoeba文番号 177081
砂糖がないよ。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 170896
桜が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169593
手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you.
- Please send me a letter.
出典: Tatoeba文番号 148569
熱が下がった。
英語の訳
- The fever has abated.
出典: Tatoeba文番号 121899
八方塞がりだ。
英語の訳
- We're sunk.
- We're up against the wall.
出典: Tatoeba文番号 121329
風が治まった。
英語の訳
- The wind has calmed down.
出典: Tatoeba文番号 84048
指輪を探してるの？
英語の訳
- Are you looking for a ring?
出典: Tatoeba文番号 13356102
花が咲いていた。
英語の訳
- The flowers were in bloom.
- The flowers were blooming.
出典: Tatoeba文番号 12481728
体重が3kg減った。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437151
映画の最後は見た？
英語の訳
- Did you see the end of the movie?
出典: Tatoeba文番号 12254371
桜が大好きです。
英語の訳
- I love cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 12163701
お酒は苦手です。
英語の訳
- I don't like alcohol.
出典: Tatoeba文番号 11926656
猫が三匹います。
英語の訳
- I have 3 cats.
- There are 3 cats.
出典: Tatoeba文番号 11885829
お茶が冷めるよ。
英語の訳
- Your tea's getting cold.
出典: Tatoeba文番号 11879048
人差し指が痛い。
英語の訳
- My index finger hurts.
出典: Tatoeba文番号 11875909
どんな野菜が好き？
英語の訳
- What kinds of vegetables do you like?
出典: Tatoeba文番号 11803074
考えてくれるさ。
英語の訳
- He'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 11795481
最近、忙しくて。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I've been busy lately.
出典: Tatoeba文番号 11639999