使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全14,291件25件表示
どうぞお考え下さい。
英語の訳
- Please think about it.
- Please think about this.
出典: Tatoeba文番号 201348
バイト探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a part-time job.
出典: Tatoeba文番号 198335
胃の痛みが治まった。
英語の訳
- The pain in my stomach has gone.
出典: Tatoeba文番号 190993
右側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189899
噂をすれば影がさす。
英語の訳
- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Talk of the devil and he's sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 189484
火災報知器が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm sounded.
出典: Tatoeba文番号 186712
花がすぐに咲きます。
英語の訳
- The flower will come out soon.
出典: Tatoeba文番号 186634
花が咲き始めている。
英語の訳
- The flowers are opening.
出典: Tatoeba文番号 186632
花々が土手に咲いた。
英語の訳
- Blossoms have come out on the embankment.
出典: Tatoeba文番号 186590
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
気温が急に下がった。
英語の訳
- The temperature has suddenly dropped.
出典: Tatoeba文番号 183230
気温が数度下がった。
英語の訳
- The temperature fell several degrees.
出典: Tatoeba文番号 183229
牛が草を食べている。
英語の訳
- The cows are eating grass.
出典: Tatoeba文番号 182333
裁判はお金がかかる。
英語の訳
- Justice is expensive.
出典: Tatoeba文番号 182285
魚が真っ黒に焦げた。
英語の訳
- The fish is burnt black.
出典: Tatoeba文番号 182122
橋は大水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180115
君たち、騒がないで。
英語の訳
- Boys, don't make any noise.
- Hey guys, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 178824
君は手先が器用だね。
英語の訳
- You have a light hand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177159
群集が通行を妨げた。
英語の訳
- The crowd obstructed the passage.
出典: Tatoeba文番号 176696
戸外で運動しなさい。
英語の訳
- Take exercises out of doors.
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 174532
行儀作法が人を作る。
英語の訳
- Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
今朝雪が降りました。
英語の訳
- We had snow this morning.
出典: Tatoeba文番号 172220
今日は寒さがひどい。
英語の訳
- The cold is terrible this year.
出典: Tatoeba文番号 171661
今日は暑さがひどい。
英語の訳
- The heat is terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171589