使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全14,291件25件表示
誰もが彼を賞賛する。
英語の訳
- Everyone speaks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 1752739
これが最適な方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357050
誰かが探していますか？
英語の訳
- Who are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 1346401
がんばって下さいね。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 1344433
彼は散歩が好きです。
英語の訳
- He likes a walk.
- He likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 1053694
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
お母さんが馬を叱るの？
英語の訳
- Is Mother scolding the horse?
出典: Tatoeba文番号 764162
僕の猿が逃げちゃった！
英語の訳
- My monkey ran away!
出典: Tatoeba文番号 537048
鶏が先か、卵が先か。
英語の訳
- What came first? The egg or the hen?
- Which came first, the chicken or the egg?
出典: Tatoeba文番号 532462
昨日は小雨が降った。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410502
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
３週間寒さが続いた。
英語の訳
- The weather stayed cold for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235307
うさぎは繁殖が早い。
英語の訳
- Rabbits breed quickly.
出典: Tatoeba文番号 228275
けさは列車が遅れた。
英語の訳
- The train was late this morning.
出典: Tatoeba文番号 225261
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
この川には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this river.
出典: Tatoeba文番号 220829
この本の方が小さい。
英語の訳
- This book is smaller.
出典: Tatoeba文番号 219743
さあバスが着いたぞ。
英語の訳
- Here comes the bus.
- Come on, the bus is here.
出典: Tatoeba文番号 216893
その音で目が覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- My sleep was disturbed by the sound.
- That noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212164
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
そんなに騒がないで。
英語の訳
- Don't make such a noise!
出典: Tatoeba文番号 204254
たくさん間違ったね。
英語の訳
- You have made many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 203750
ちょっと寒いですが。
英語の訳
- It's a bit cold, though.
出典: Tatoeba文番号 202797