使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がきんちょを含む例文一覧
がきんちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,990件25件表示
日本語は朝鮮語と共通点がある。
英語の訳
- Japanese has something in common with Korean.
出典: Tatoeba文番号 122335
彼は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
出典: Tatoeba文番号 109963
彼らは近所の人たちと仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 97314
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
英語の訳
- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.
出典: Tatoeba文番号 90866
父が金銭的援助をしてくれます。
英語の訳
- My father will support me financially.
出典: Tatoeba文番号 84873
父が私の借金の保証人になった。
英語の訳
- My father stood guarantee for my debts.
出典: Tatoeba文番号 84862
法の尊重が我々の社会の基本だ。
英語の訳
- Respect for law is fundamental to our society.
出典: Tatoeba文番号 82696
きっと機械の調子が悪いんですよ。
英語の訳
- There must be something wrong with the machine.
出典: Tatoeba文番号 11578601
最近、体調があまりよくないんだ。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 11106734
長崎県の県庁所在地は長崎市です。
英語の訳
- Nagasaki Prefecture's capital is Nagasaki City.
出典: Tatoeba文番号 10999382
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295
私の父親が昨日、病院に運ばれた。
英語の訳
- My father was sent to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10560802
昨日は体調が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10228487
友達と旅行するのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love traveling with my friends.
- I love to travel with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10185169
貯金箱がスッカラカンでひもじい。
英語の訳
- The savings are completely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9923592
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
トムって蝶々結びができないんだ。
英語の訳
- Tom can't do a butterfly knot.
出典: Tatoeba文番号 9049935
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
宗教と哲学の違いって何なんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941021
宗教と哲学ってどこが違うんですか？
英語の訳
- What's the difference between religion and philosophy?
出典: Tatoeba文番号 2941017
最近ネットの調子がおかしいんだ。
英語の訳
- The Internet has been acting up lately.
出典: Tatoeba文番号 2752703
正面近くの席に座りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to sit near the front.
出典: Tatoeba文番号 2130955
その教訓は覚えておく価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile remembering the moral.
出典: Tatoeba文番号 236687
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395