使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がきんちょを含む例文一覧
がきんちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,990件25件表示
こちらが私の勤務先の住所です。
英語の訳
- This is my business address.
出典: Tatoeba文番号 1073487
父は母に給料全額を渡している。
英語の訳
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 395535
うちの近所のホテルで火が出た。
英語の訳
- A fire broke out in a neighborhood hotel.
- There was a fire in the hotel near my house.
- A fire broke out in a hotel in our neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 228214
ここは私達が結婚した教会です。
英語の訳
- This is the church where we got married.
出典: Tatoeba文番号 224303
この曲は若者たちに人気がある。
英語の訳
- This music is popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 222314
この貯金には三分の利子が付く。
英語の訳
- This deposit bears three percent interest.
出典: Tatoeba文番号 220551
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
その海峡に長い橋を建設中です。
英語の訳
- They are building a long bridge across the channel.
出典: Tatoeba文番号 211749
ちょうどその時、電話が鳴った。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
- Just then, the telephone rang.
- Just then the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 202937
共同責任は無責任になりがちだ。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180618
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
君は課長としての貫禄がないね。
英語の訳
- You don't have proper dignity as chief of the section.
出典: Tatoeba文番号 177393
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
英語の訳
- High fever is a prominent symptom of this disease.
出典: Tatoeba文番号 173183
最近体の調子があまりよくない。
英語の訳
- Recently the condition of the body is not so good.
出典: Tatoeba文番号 170616
私たちはトムが正直だと考える。
英語の訳
- We consider Tom honest.
- We consider Tom to be honest.
出典: Tatoeba文番号 166268
私は５０万円の貯金が銀行にある。
英語の訳
- I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
出典: Tatoeba文番号 161931
京都に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157630
社長は今日は機嫌がいいですか。
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 149175
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
英語の訳
- Three women and a goose make a market.
出典: Tatoeba文番号 147363
食事療法にきちんと従うように。
英語の訳
- It's important to follow a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 145808
人々は一人以外は皆救助された。
英語の訳
- All but one of the people were rescued.
出典: Tatoeba文番号 144128
洗濯機の調子がどこかおかしい。
英語の訳
- Something is wrong with the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 141211
地球が自転しているのは常識だ。
英語の訳
- It's common knowledge that the earth turns on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126990
町の上空を飛行機が飛んでいる。
英語の訳
- A plane is flying above the city.
出典: Tatoeba文番号 126128
長時間歩くと踵にたこができる。
英語の訳
- If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
出典: Tatoeba文番号 125874