使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かを含む例文一覧
かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全132,217件25件表示
鍵をなくした。
英語の訳
- I have lost my key.
- I have lost the key.
- I've lost my key.
出典: Tatoeba文番号 10588147
背中がかゆい。
英語の訳
- My back is itchy.
- My back itches.
出典: Tatoeba文番号 10585549
華やかだこと。
英語の訳
- It's gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 10585417
使い方、分かる？
英語の訳
- Do you know how to use it?
出典: Tatoeba文番号 10565934
リモコン返せよ！
英語の訳
- Give me back the remote!
出典: Tatoeba文番号 10558942
健康は宝です。
英語の訳
- Health is an asset.
- Health is a treasure.
- Health is treasured.
出典: Tatoeba文番号 10531329
帽子、返して。
英語の訳
- Give me back my hat.
- Give me back my cap.
出典: Tatoeba文番号 10516099
IDはありますか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502091
黙ってられっか！
英語の訳
- Expect me just to keep my mouth shut, do you?!
出典: Tatoeba文番号 10486336
いい加減にして！
英語の訳
- That's enough!
出典: Tatoeba文番号 10477589
私に逆らうのか？
英語の訳
- Do you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 10461817
合鍵があるよ。
英語の訳
- I have the master key.
出典: Tatoeba文番号 10451358
ばかばかしい。
英語の訳
- That's really stupid.
- Nonsense!
- That's ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 10336682
発言を撤回しろ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325687
彼らは教師だ。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10300924
野球はどうかな？
英語の訳
- How about playing baseball?
出典: Tatoeba文番号 10282165
僕、大丈夫かな？
英語の訳
- Am I OK?
- I wonder if I'm okay.
出典: Tatoeba文番号 10269126
構いませんよ。
英語の訳
- That's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 10230439
若いのはどっち？
英語の訳
- Which one of us is younger?
出典: Tatoeba文番号 10224912
解はこれですか？
英語の訳
- Is this the solution?
出典: Tatoeba文番号 10224909
お金、渡したの？
英語の訳
- Did you give him money?
出典: Tatoeba文番号 10212631
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
足くじいたのか？
英語の訳
- Did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 10183288
あの子は誰？彼女？
英語の訳
- Who's she? Your girlfriend?
- Who is she? Your girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10175947
雷が鳴ったよ。
英語の訳
- The thunder rumbled.
出典: Tatoeba文番号 10171293