使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かを含む例文一覧
かを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全132,217件25件表示
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
彼は長髪だ。
英語の訳
- He wears his hair long.
出典: Tatoeba文番号 102043
彼は泥棒だ。
英語の訳
- He is a thief.
出典: Tatoeba文番号 101970
彼は天才だ。
英語の訳
- He is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101933
彼は怒った。
英語の訳
- He got angry.
- He became angry.
出典: Tatoeba文番号 101836
彼は晩学だ。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 101213
彼は貧しい。
英語の訳
- He is poor.
出典: Tatoeba文番号 100528
彼は腹黒い。
英語の訳
- He has a black heart.
出典: Tatoeba文番号 100231
彼は名医だ。
英語の訳
- He is a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 99659
彼も来ない。
英語の訳
- He isn't coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98782
彼を見張れ。
英語の訳
- Keep watch on him.
出典: Tatoeba文番号 95885
彼女は歩く。
英語の訳
- She walks.
出典: Tatoeba文番号 86784
悲しいです。
英語の訳
- I'm sad.
出典: Tatoeba文番号 85970
疲れたなあ。
英語の訳
- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 85918
疲れました。
英語の訳
- I'm tired.
- I am tired.
出典: Tatoeba文番号 85882
美は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85553
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
病気と闘う。
英語の訳
- I will battle with illness.
出典: Tatoeba文番号 85308
風が凪いだ。
英語の訳
- The wind has fallen.
出典: Tatoeba文番号 84036
風邪ですね。
英語の訳
- It's just a cold.
出典: Tatoeba文番号 83981
壁に手をつけ！
英語の訳
- Up against the wall!
出典: Tatoeba文番号 83459
本気ですか。
英語の訳
- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
出典: Tatoeba文番号 81589
夢は叶った。
英語の訳
- Dreams came true.
- The dream came true.
- My dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 80956
無関係です。
英語の訳
- It is nothing to me.
- That has nothing to do with me.
- I have nothing to do with that.
出典: Tatoeba文番号 80938
目は心の鏡。
英語の訳
- The eye is the mirror of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79953