使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かん水を含む例文一覧
かん水を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全378件25件表示
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
英語の訳
- After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
出典: Tatoeba文番号 210545
私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
英語の訳
- We take our high standard of living for granted.
出典: Tatoeba文番号 165138
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
英語の訳
- A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
出典: Tatoeba文番号 143630
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
英語の訳
- A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
出典: Tatoeba文番号 143624
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
英語の訳
- Many roads are flooded. As a result there are long delays.
出典: Tatoeba文番号 138309
昔はコーラをよく飲んでたけど、今は水しか飲まないよ。
英語の訳
- I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
- I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.
出典: Tatoeba文番号 9432031
人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。
英語の訳
- Air is to man what water is to fish.
- Air is to humans what water is to fish.
出典: Tatoeba文番号 2874611
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
英語の訳
- When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
出典: Tatoeba文番号 1213305
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
英語の訳
- Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 196033
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
英語の訳
- I am going to take a big chance by migrating to South America.
出典: Tatoeba文番号 155561
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
英語の訳
- As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
出典: Tatoeba文番号 142802
彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。
英語の訳
- When he was here, he would swim in the morning.
出典: Tatoeba文番号 121014
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
英語の訳
- He keeps harping on about declining standards in education.
出典: Tatoeba文番号 108349
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
英語の訳
- Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
出典: Tatoeba文番号 636237
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
英語の訳
- Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
出典: Tatoeba文番号 455238
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
英語の訳
- The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 208722
宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
英語の訳
- And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
出典: Tatoeba文番号 188795
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
英語の訳
- Of us all, Tom was by far the best swimmer.
出典: Tatoeba文番号 164995
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
英語の訳
- A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 147469
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
英語の訳
- The calm surface reflected her features like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 142542
月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日曜日。
英語の訳
- Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
出典: Tatoeba文番号 13658271
水星は太陽に一番近い惑星なのに、金星のほうがもっと暑い。
英語の訳
- Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter.
出典: Tatoeba文番号 10711204
鼻水をズルズルとすすってないで、ちゃんと鼻をかみなさい。
英語の訳
- Quit sniffling and blow your nose.
- Stop sniffling and blow your nose.
出典: Tatoeba文番号 1155822
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
英語の訳
- According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceeded 1,200 mm in three days.
出典: Tatoeba文番号 1112465
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
英語の訳
- The baby was splashing in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 1065063