使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた屋を含む例文一覧
かるた屋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全250件25件表示
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
その部屋を掃除するのに三日もかかったのよ。
英語の訳
- It took me three days to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 206937
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 195987
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
英語の訳
- What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
英語の訳
- When I entered his room, I found him reading a book.
- When I entered his room, he was reading a book.
出典: Tatoeba文番号 167484
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
英語の訳
- It is in this room that our meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 167056
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
英語の訳
- I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 152649
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
英語の訳
- He stepped aside for her to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 101091
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
英語の訳
- On entering her room, she began to read the letter.
出典: Tatoeba文番号 84199
その部屋で古びた錆だらけの鍵を見つけました。
英語の訳
- I found an old rusty key in that room.
出典: Tatoeba文番号 6771029
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
英語の訳
- The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
出典: Tatoeba文番号 880337
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
英語の訳
- I never thought of coming to your place.
出典: Tatoeba文番号 233040
カーテンを替えると部屋が違ったように見える。
英語の訳
- The room looks different after I've changed the curtains.
出典: Tatoeba文番号 226475
その部屋に入ると、彼女がピアノを弾いていた。
英語の訳
- Entering the room, I found her playing the piano.
- When I entered the room, she was playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 206984
はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
英語の訳
- He's very shy. He says he wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 197932
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
英語の訳
- The house with the damaged roof has been repaired.
出典: Tatoeba文番号 188447
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
英語の訳
- No one has ever been able to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 172563
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
英語の訳
- I heard her singing in her room.
出典: Tatoeba文番号 153495
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
英語の訳
- The papers say that there was a big fire in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 145166
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
英語の訳
- He entered the room, to be confronted by a policeman.
出典: Tatoeba文番号 119509
彼は姉に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
英語の訳
- He had his sister help him paint the wall of his room.
- He had his older sister help him paint the wall of his room.
出典: Tatoeba文番号 106575
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。
英語の訳
- He commanded me to leave the room immediately.
出典: Tatoeba文番号 106196