使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた屋を含む例文一覧
かるた屋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全250件25件表示
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
英語の訳
- I like the arrangement of the furniture in this room.
出典: Tatoeba文番号 160801
私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone come into the room.
出典: Tatoeba文番号 155169
食事のドラが鳴ると部屋はからになった。
英語の訳
- The room emptied when the gong for dinner sounded.
出典: Tatoeba文番号 145857
誰も部屋から出ることを許されなかった。
英語の訳
- Nobody was allowed to go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 135697
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
英語の訳
- He warned us not to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 109148
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained about the room being too hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 100305
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
英語の訳
- He made himself heard across the room.
出典: Tatoeba文番号 100282
彼女はその部屋を掃除するように命じた。
英語の訳
- She ordered the room to be swept.
出典: Tatoeba文番号 92303
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
英語の訳
- She breaks something every time she cleans the room.
出典: Tatoeba文番号 86865
部屋の奥で何か音がするのに気がついた。
英語の訳
- They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
出典: Tatoeba文番号 84194
その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
英語の訳
- The minute I entered the room, they stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 206982
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
英語の訳
- When we entered the room, he stood up.
出典: Tatoeba文番号 167202
私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
英語の訳
- We saw Mr Sato leave the room.
- We saw Mr. Sato leave the room.
出典: Tatoeba文番号 165784
私は、彼がたった今部屋から出るのを見た。
英語の訳
- I saw him go out of the room just now.
出典: Tatoeba文番号 162193
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
英語の訳
- I bought this old clock at an antique stall in the market.
出典: Tatoeba文番号 156537
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
英語の訳
- All of us were busy cleaning the room.
出典: Tatoeba文番号 151291
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
英語の訳
- Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 108939
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
英語の訳
- She called her children into the room.
出典: Tatoeba文番号 89763
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
英語の訳
- She promised me to clean my room.
- She promised me that she would clean my room.
出典: Tatoeba文番号 89328
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
英語の訳
- She looked about in her room.
- She looked around her room.
出典: Tatoeba文番号 88982
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
英語の訳
- She was seen to walk out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86789
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
英語の訳
- All the furniture in the room was all worn out.
出典: Tatoeba文番号 84166
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
英語の訳
- Leaving the room, he bowed to me.
- He bowed to me as he left the room.
出典: Tatoeba文番号 84120
「トムはどこ？」「自分の部屋、片づけてるよ」
英語の訳
- "Where's Tom?" "Cleaning his room."
出典: Tatoeba文番号 11047980
おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
英語の訳
- The toy train went around the room.
出典: Tatoeba文番号 227493