使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かるた会を含む例文一覧
かるた会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全848件25件表示
通りを歩いているとき彼はジムに会った。
英語の訳
- Waking on the street, he met Jim.
出典: Tatoeba文番号 125593
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼の会社での立場はまずくなりつつある。
英語の訳
- He is losing ground in his company.
出典: Tatoeba文番号 117913
彼は、会議に出席するために早く起きた。
英語の訳
- He got up early in order to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 115566
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
英語の訳
- He is looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 114928
彼はいつか私たちに会いにくるでしょう。
英語の訳
- He will come to see us some day.
出典: Tatoeba文番号 114647
彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
英語の訳
- He comes to see me nearly every day.
出典: Tatoeba文番号 110915
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
英語の訳
- While walking down a street, he ran into an old friend of his.
出典: Tatoeba文番号 108921
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
英語の訳
- He always speaks to me when he meets me on the street.
出典: Tatoeba文番号 102012
彼女は都会で仕事を得る為に田舎を出た。
英語の訳
- She left the country to get work in the town.
出典: Tatoeba文番号 87758
明日会合があるということは了解済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80320
明日会合があるということは了承済みだ。
英語の訳
- It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80319
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
初めて会った時、あなた何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you were wearing the first time I met you?
- Do you remember what you were wearing the first time that I met you?
出典: Tatoeba文番号 10637276
彼女にまた会えるといいなって思ってたの。
英語の訳
- I was hoping I'd see her again.
出典: Tatoeba文番号 10473097
お父さんの働いている会社に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited the office where your father works?
出典: Tatoeba文番号 9034822
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
英語の訳
- Tom found it difficult to keep the conversation going.
出典: Tatoeba文番号 1731659
忘年会の余興で大喜利をやることになった。
英語の訳
- It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session.
- We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.
出典: Tatoeba文番号 1212275
彼に会ったらすぐにニュースを知らせるよ。
英語の訳
- I will tell him the news as soon as I see him.
出典: Tatoeba文番号 993577
あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
英語の訳
- All sorts of people came to the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 230026
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
英語の訳
- Every company has a firm business plan.
出典: Tatoeba文番号 229101
エミリーはもう一度彼に会いたがっている。
英語の訳
- Emily is anxious to see him again.
出典: Tatoeba文番号 227930
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
英語の訳
- At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
出典: Tatoeba文番号 213995
その会議は十二人の役員で成り立っている。
英語の訳
- The committee consists of twelve members.
出典: Tatoeba文番号 211890
どこかでお会いしたことがあると思います。
英語の訳
- I think I've met you before.
- I think that I've met you before.
出典: Tatoeba文番号 201040