使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全710件25件表示
彼はもう子供ではありません。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110598
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
英語の訳
- He's the only son of a wealthy family.
出典: Tatoeba文番号 99236
彼らはその格子を取り壊した。
英語の訳
- They broke away the bars.
出典: Tatoeba文番号 97975
彼女は息子を誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her son.
出典: Tatoeba文番号 88106
公園には人っ子一人いなかった。
英語の訳
- No one was in the park.
- The park was empty.
- The park was deserted.
出典: Tatoeba文番号 12346196
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
あどけない子供たちばかりです。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032266
お菓子を買う習慣がありません。
英語の訳
- I do not have the habit of buying sweets.
出典: Tatoeba文番号 9697198
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
うちの息子は遊んでばかりいる。
英語の訳
- My son is just idling.
出典: Tatoeba文番号 228177
この菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 222701
外国にいる息子から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from my son who is overseas.
- I haven't heard from my son who's overseas.
出典: Tatoeba文番号 184822
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
子猫は木から降りられなかった。
英語の訳
- The kitten couldn't get down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 168391
私たちは霧の中で迷子になった。
英語の訳
- We got lost in the fog.
出典: Tatoeba文番号 165103
私は帽子を取り、教会に入った。
英語の訳
- I took off my hat and entered the church.
出典: Tatoeba文番号 152829
自由にお菓子をお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 149703
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894
女って帽子を買ってばかりいる。
英語の訳
- Women are always buying hats.
出典: Tatoeba文番号 147362
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼は他の男の子達よりめだった。
英語の訳
- He stood out from the rest of the boys.
出典: Tatoeba文番号 102630
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418