使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全710件25件表示
普段、帽子はかぶりません。
英語の訳
- I usually don't wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 11991800
息子の方が私より背が高い。
英語の訳
- My son is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 9051666
あの子は海辺の貝殻売りだ。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 2748897
会議室の椅子が足りません。
英語の訳
- There are not enough chairs in the meeting room.
- There aren't enough chairs in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 2491386
壁に耳あり、障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 475287
その子は泣いてばかりいた。
英語の訳
- He did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210227
子供たちは丘を駆け下りた。
英語の訳
- The children ran down the hill.
出典: Tatoeba文番号 168733
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694
子供の体温は大人より高い。
英語の訳
- A child has a higher temperature than an adult does.
出典: Tatoeba文番号 168599
彼にはもう一人息子がいる。
英語の訳
- He has another son.
出典: Tatoeba文番号 118951
彼は彼らのひとり息子です。
英語の訳
- He is the only child they have.
出典: Tatoeba文番号 101147
彼女は１人息子に死なれた。
英語の訳
- She had her only son die.
出典: Tatoeba文番号 93603
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
あの子は、かなり評判がいい。
英語の訳
- That boy has quite a reputation.
出典: Tatoeba文番号 12700647
あの子、お母さんそっくりね。
英語の訳
- She looks just like her mother.
- She is the very image of her mother.
出典: Tatoeba文番号 10984884
近くに帽子のお店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828820
うちの息子は私より背が高い。
英語の訳
- My son is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 228180
お子さんは何人おありですか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 227111
その帽子は彼女にぴったりだ。
英語の訳
- The hat fits her perfectly.
出典: Tatoeba文番号 206732
つまり彼女は下手な踊り子だ。
英語の訳
- That is, she is a poor dancer.
- She's just not good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 202527
原子力が発電に使われている。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 175001
子供用品売り場はどこですか。
英語の訳
- Do you have a children's department?
出典: Tatoeba文番号 168401
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725