使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全34,615件25件表示
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
だから言っただろう。
英語の訳
- I tried to tell you.
出典: Tatoeba文番号 203823
たばこは体に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203415
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
とうとう彼が現れた。
英語の訳
- At last he appeared.
出典: Tatoeba文番号 201219
どちらのご出身ですか？
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 200771
どちら様でしょうか。
英語の訳
- Who is calling, please?
出典: Tatoeba文番号 200701
どれ位かかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How long does it take?
- How long will this take?
出典: Tatoeba文番号 199627
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
ベッドから出なさい。
英語の訳
- Get out of bed!
- Get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 196806
ほら彼女がいますよ。
英語の訳
- Here she is!
出典: Tatoeba文番号 195944
ママに叱られますよ。
英語の訳
- You'll catch it from Mummy.
出典: Tatoeba文番号 195319
ルーシーは必ず来る。
英語の訳
- Lucy is certain to come.
- Lucy will certainly come.
出典: Tatoeba文番号 192399
愛は家庭から始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 191552
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
暗闇から急に現れる。
英語の訳
- I spring out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191264
彼ら一行は６名です。
英語の訳
- They are a party of six.
出典: Tatoeba文番号 190629
雨から雪にかわった。
英語の訳
- The rain changed into snow.
出典: Tatoeba文番号 189814
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
温度はいくらですか。
英語の訳
- What is the temperature?
出典: Tatoeba文番号 188326
何回言ったらわかるの？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 187525
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
価格はいくらですか。
英語の訳
- What is the price?
出典: Tatoeba文番号 187289
家に帰るんだよ僕ら。
英語の訳
- We're goin' home.
出典: Tatoeba文番号 187090
火元は明らかでない。
英語の訳
- The origin of the fire is unknown.
- The origin of the fire in not obvious.
出典: Tatoeba文番号 186720