使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全34,615件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電卓使ったら。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11743203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見たいのかしら？
英語の訳
- Does he want to see it?
出典: Tatoeba文番号 11510681
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
旅行はいつから？
英語の訳
- When do you start on your trip?
出典: Tatoeba文番号 11340616
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
暇だから寝よ。
英語の訳
- I'm free now, so I'll just sleep.
- I'm going to sleep because I have the time to.
- Since we're free, let's go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11256137
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれから食べる？
英語の訳
- Which one do you want to start eating?
- Which do you want to eat first?
- Which one do you want to eat first?
出典: Tatoeba文番号 11128698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰から聞いたの？
英語の訳
- Who did you hear it from?
出典: Tatoeba文番号 11021630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
てめえら馬鹿か？
英語の訳
- Are you guys idiots?
- Are you idiots?
出典: Tatoeba文番号 10953672
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日からやる。
英語の訳
- Do it tomorrow.
- I'll start doing that tomorrow.
- From tomorrow you will do it.
出典: Tatoeba文番号 10912669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必ずやってよ。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 10668148
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
健康は宝です。
英語の訳
- Health is an asset.
- Health is a treasure.
- Health is treasured.
出典: Tatoeba文番号 10531329
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR
黙ってられっか！
英語の訳
- Expect me just to keep my mouth shut, do you?!
出典: Tatoeba文番号 10486336
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私に逆らうのか？
英語の訳
- Do you disobey me?
出典: Tatoeba文番号 10461817
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは教師だ。
英語の訳
- They are teachers.
出典: Tatoeba文番号 10300924
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目の錯覚かしら？
英語の訳
- Is it an illusion?
出典: Tatoeba文番号 10075652
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
からかってるの？
英語の訳
- Are you making fun of me?
出典: Tatoeba文番号 9803142
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今からやるよ。
英語の訳
- I'll do it now.
出典: Tatoeba文番号 9135964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身体、硬いね。
英語の訳
- My body is stiff.
- Your body is stiff.
- My body is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 9042359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体柔らかいね。
英語の訳
- Your body is soft.
- You have a soft body.
- Your body is tender.
出典: Tatoeba文番号 9042357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君って、楽観的？
英語の訳
- Are you optimistic?
出典: Tatoeba文番号 8751057
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
楽観的だよね。
英語の訳
- You're optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751054
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは病気だ。
英語の訳
- They are sick.
出典: Tatoeba文番号 8671296
TatoebanewtCC BY 2.0 FR
花粉症は辛い。
英語の訳
- Hay fever is tough.
出典: Tatoeba文番号 8646317
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼ならできる。
英語の訳
- He can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
C++使いこなせる？
英語の訳
- Are you acquainted with C++?
出典: Tatoeba文番号 8505462
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
彼らは断った。
英語の訳
- They refused.
出典: Tatoeba文番号 7430523