使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全34,615件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
羨ましかった？
英語の訳
- Were you jealous?
出典: Tatoeba文番号 8734507
Tatoebaii_desuCC BY 2.0 FR
知らなかった？
英語の訳
- Didn't you know that?
- You didn't know?
出典: Tatoeba文番号 3697533
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
鐘を鳴らせ。
英語の訳
- Ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 3496882
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
俺らの勝ちー！
英語の訳
- We won.
出典: Tatoeba文番号 3480315
TatoebaSwiftCC BY 2.0 FR
分からない。
英語の訳
- I don't know.
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 494509
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
だから何なの？
英語の訳
- So what?
出典: Tatoeba文番号 203825
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
TatoebaCC BY 2.0 FR
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体に悪いよ。
英語の訳
- It's not healthy for you.
- It isn't healthy for you.
出典: Tatoeba文番号 138013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
体中が痛む。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 137965
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は笑った。
英語の訳
- He laughed.
出典: Tatoeba文番号 104041
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は腹黒い。
英語の訳
- He has a black heart.
出典: Tatoeba文番号 100231
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いくらですか？
英語の訳
- How much is it?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
出典: Tatoeba文番号 5332
TatoebaLeviHighwayCC BY 2.0 FR
彼らは死んだの？
英語の訳
- Did they die?
出典: Tatoeba文番号 13537477
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
相変わらずね。
英語の訳
- As always, right?
- Same as always?
出典: Tatoeba文番号 12817141
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一言いいかしら？
英語の訳
- Can I say one thing?
出典: Tatoeba文番号 12296518
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
女はわからん。
英語の訳
- I don't understand women.
出典: Tatoeba文番号 12146730
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
糸が絡まった。
英語の訳
- The threads got tangled.
出典: Tatoeba文番号 11883169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
空箱あったよ。
英語の訳
- I found an empty box.
- There was an empty box.
出典: Tatoeba文番号 11858033
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会議は何時から？
英語の訳
- What time does the meeting start?
- What time is the meeting?
- What time will the meeting start?
出典: Tatoeba文番号 11819668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
冷蔵庫、空っぽ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795593