使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
から成るを含む例文一覧
から成るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全206件25件表示
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
英語の訳
- I have doubts about the success of their plan.
出典: Tatoeba文番号 98526
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
英語の訳
- Their success has a lot to do with their diligence.
出典: Tatoeba文番号 98465
成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。
英語の訳
- Performance-based methods are often used to calculate bonuses.
出典: Tatoeba文番号 13056032
学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。
英語の訳
- They helped one another to make the school festival a success.
出典: Tatoeba文番号 184511
私たちのクラスは５０人の男の子から成り立っている。
英語の訳
- Our class consists of fifty boys.
出典: Tatoeba文番号 167126
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
英語の訳
- The human body is composed of billions of small cells.
出典: Tatoeba文番号 143937
成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143265
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
英語の訳
- He attributes his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 109941
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
英語の訳
- He has not become rich, but he had a certain measure of success.
出典: Tatoeba文番号 108163
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
英語の訳
- The reason why I got a bad grade is that I did not study.
出典: Tatoeba文番号 1142397
君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
英語の訳
- Judging from what you say, he may succeed.
出典: Tatoeba文番号 178345
君が何を成し遂げようとしているか、俺には分からない。
英語の訳
- I don't understand what you're trying to accomplish.
- I don't understand what you're trying to achieve.
出典: Tatoeba文番号 8599978
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
英語の訳
- Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
出典: Tatoeba文番号 416968
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
英語の訳
- It will be three months before our new school building is completed.
出典: Tatoeba文番号 235350
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
英語の訳
- I will try my best, whether I shall be successful or not.
出典: Tatoeba文番号 143216
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
英語の訳
- When she comes of age, they are going to get married.
出典: Tatoeba文番号 95322
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
英語の訳
- The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
出典: Tatoeba文番号 369200
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
英語の訳
- That university's curriculum covers natural science and social science.
出典: Tatoeba文番号 208250
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
英語の訳
- We must achieve our aim at any price.
出典: Tatoeba文番号 186141
厳密に言えば、中国語は何百もの方言から成り立っている。
英語の訳
- Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
出典: Tatoeba文番号 174958
人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。
英語の訳
- The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
出典: Tatoeba文番号 8571628
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
英語の訳
- A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
出典: Tatoeba文番号 1041811
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
英語の訳
- No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
出典: Tatoeba文番号 229165
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
英語の訳
- There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
出典: Tatoeba文番号 174999
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
英語の訳
- In the parent's mind, a child grows but does not age.
出典: Tatoeba文番号 144830