使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
から傘を含む例文一覧
から傘を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全59件25件表示
雨降るといけないから傘持って行きな。
英語の訳
- Take your umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 2836201
傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
英語の訳
- If you need an umbrella, I can lend you one.
出典: Tatoeba文番号 1555131
傘をお持ちなら、入れさせてください。
英語の訳
- If you have an umbrella, let me join you under it.
出典: Tatoeba文番号 169470
傘を持って行きなさい、予報は雨だから。
英語の訳
- Take an umbrella with you. The forecast says rain.
出典: Tatoeba文番号 1614571
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
英語の訳
- I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.
- The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 142580
トムったら私の車に傘を忘れちゃったのよ。
英語の訳
- Tom left his umbrella in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821549
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
英語の訳
- Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
出典: Tatoeba文番号 557855
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it should rain.
出典: Tatoeba文番号 189721
雨が降るといけないから傘を持って行った。
英語の訳
- I took an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189717
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
英語の訳
- It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
出典: Tatoeba文番号 80493
雨が降るといけないから、傘を忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to take an umbrella in case it rains.
- Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189722
雨が降るかもしれないから、傘持っていきなよ。
英語の訳
- It might rain, so take an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10778203
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
英語の訳
- It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836184
どうやら電車の中に傘を置き忘れてきたらしい。
英語の訳
- I seem to have left my umbrella behind in the train.
- I seem to have left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 201128
雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take your umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189719
午後から雨らしいから傘持って行った方がいいよ。
英語の訳
- It seems that it will rain starting this afternoon, so you should carry an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3168329
雨が降るといけないから、傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189723
雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take an umbrella with you in case it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189736
今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171637
梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
英語の訳
- Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 74802
あの日は風が強くてさ、風で傘が裏返っちゃったんだ。
英語の訳
- It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
出典: Tatoeba文番号 10859522
傘をなくしたから、新しいのを買わなければならない。
英語の訳
- I've lost my umbrella. I must buy a new one.
- I've lost my umbrella. I have to buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 226417
雨が降るといけないから傘を持って行った方がいいよ。
英語の訳
- I think you'd better take an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189720
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
英語の訳
- I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
- I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
出典: Tatoeba文番号 237060