使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,761件25件表示
彼らは、鳥取に行った。
英語の訳
- They went to Tottori.
出典: Tatoeba文番号 98325
彼らはバスから降りた。
英語の訳
- They got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 97722
彼らは家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the house.
出典: Tatoeba文番号 97458
彼らは学校を設立した。
英語の訳
- They set up a school.
出典: Tatoeba文番号 97386
彼らは森を通り抜けた。
英語の訳
- They went through the woods.
出典: Tatoeba文番号 96783
彼らは森を歩き回った。
英語の訳
- They roamed about the forest.
出典: Tatoeba文番号 96782
彼らは通りを除雪した。
英語の訳
- They cleared the streets of snow.
出典: Tatoeba文番号 96520
彼らは不平ばかり言う。
英語の訳
- They do nothing but complain.
出典: Tatoeba文番号 96219
彼らは粒よりの兵士だ。
英語の訳
- They are picked soldiers.
出典: Tatoeba文番号 96040
彼らは隣人と仲がよい。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 96027
彼を眠りからさますな。
英語の訳
- Don't arouse him from his sleep!
出典: Tatoeba文番号 95769
彼女はにっこり笑った。
英語の訳
- She smiled.
出典: Tatoeba文番号 91814
彼女はほこりを払った。
英語の訳
- She brushed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 91541
彼女は屋根から下りた。
英語の訳
- She climbed down from the roof.
出典: Tatoeba文番号 90985
彼女は旅行から帰った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 86296
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
老人の怒りも和らいだ。
英語の訳
- The old man's anger melted.
出典: Tatoeba文番号 77292
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
ビールは俺の燃料だから。
英語の訳
- Beer is my fuel.
出典: Tatoeba文番号 11825788
グラスは足りているかしら？
英語の訳
- Do we have enough glasses?
- Are there enough glasses?
出典: Tatoeba文番号 11623819
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
鳥の描き方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 11101228
とりあえず顔洗ってくる。
英語の訳
- First of all, I'm going to go wash my face.
出典: Tatoeba文番号 11027685
二人の愛は実らなかった。
英語の訳
- Their love did not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 11021538
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321