使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,761件25件表示
私たちは彼らと親しくなりました。
英語の訳
- We made friends with them.
出典: Tatoeba文番号 165259
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
英語の訳
- I returned to my native village after two years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161979
私はあの連中からは金を借りない。
英語の訳
- I will not borrow money from those people.
出典: Tatoeba文番号 161549
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私はまだ彼女からのたよりがない。
英語の訳
- I have not heard from her yet.
出典: Tatoeba文番号 158868
私は君にいくら借りがありますか。
英語の訳
- How much do I owe you?
出典: Tatoeba文番号 157469
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は辛いので韓国料理が好きです。
英語の訳
- I love Korean food because of the hot spices.
出典: Tatoeba文番号 155681
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
私は彼が遅れた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he was late.
出典: Tatoeba文番号 154419
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
私は彼らを二人とも知っています。
英語の訳
- I know both of them.
出典: Tatoeba文番号 153670
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
私は理髪店で髪をかってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 152366
叱られた少年はすすり泣いていた。
英語の訳
- The scolded boy was sobbing.
出典: Tatoeba文番号 149628
終わりから２行目からはじめよう。
英語の訳
- Let's begin at the last line but one.
出典: Tatoeba文番号 148176
書かねばならない手紙があります。
英語の訳
- I have to write a letter.
- I have letters I need to write.
出典: Tatoeba文番号 147430
将来について心配はありませんか。
英語の訳
- Do you feel secure about the future?
出典: Tatoeba文番号 147078
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Be sure to take this medicine before going to bed.
- Make sure you take this medicine before sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145645
人は必ずしも見かけ通りではない。
英語の訳
- A man is not always what he seems.
出典: Tatoeba文番号 144443
正確なつづりは辞書で調べなさい。
英語の訳
- I refer you to the dictionary for the correct spelling.
出典: Tatoeba文番号 142976
創造力を働かさなければならない。
英語の訳
- You must exercise your imagination.
出典: Tatoeba文番号 140604