使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,761件25件表示
彼らを助けるつもりですか。
英語の訳
- Will you help them?
- Are you planning to help them?
- Are you thinking of helping them?
出典: Tatoeba文番号 95989
彼女は食卓に料理を並べた。
英語の訳
- She spread dishes on the table.
出典: Tatoeba文番号 88601
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
彼女を危険から守りなさい。
英語の訳
- Defend her from danger.
- Protect her from danger.
出典: Tatoeba文番号 86126
彼等は暗がりに身を隠した。
英語の訳
- They hid themselves in the shadows.
出典: Tatoeba文番号 86020
部屋は散らかり放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.
出典: Tatoeba文番号 84144
母から時々便りがあります。
英語の訳
- I hear from my mother once in a while.
出典: Tatoeba文番号 83174
法律を犯す者は罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82654
霧の中から突然船が現れた。
英語の訳
- A boat suddenly appeared out of the mist.
出典: Tatoeba文番号 80853
明日行くからそのつもりで。
英語の訳
- You may expect me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80308
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
雷は生徒たちを怖がらせた。
英語の訳
- The thunder frightened the students.
出典: Tatoeba文番号 78549
離婚するんじゃないかしら。
英語の訳
- I think she will divorce him.
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 78333
近いうちに嵐になりそうだ。
英語の訳
- It seems that there will be a storm soon.
出典: Tatoeba文番号 77066
その発想力はどこから来てるの？
英語の訳
- Where do you get your inspiration from?
出典: Tatoeba文番号 13894299
食べられないものはありますか？
英語の訳
- Is there anything you can't eat?
- Is there anything that you can't eat?
出典: Tatoeba文番号 12780678
トムは見習い期間を完了した。
英語の訳
- Tom has completed his apprenticeship.
出典: Tatoeba文番号 12640680
これから忙しくなりそうです。
英語の訳
- I think I'm going to be busy from here on out.
出典: Tatoeba文番号 12638415
階段を下りるのがつらくてね。
英語の訳
- I have trouble walking down stairs.
- It's hard for me to go down stairs.
出典: Tatoeba文番号 11935748
愛は、神様からの贈り物です。
英語の訳
- Love is a gift from God.
出典: Tatoeba文番号 11792758
信号が赤から青に変わります。
英語の訳
- The light is changing from red to green.
出典: Tatoeba文番号 11604031
部屋は薔薇の香りに包まれた。
英語の訳
- The room was enveloped in the scent of roses.
- The room was filled with the scent of roses.
- The room was filled with the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 11510717
お腹が痛い理由がわからない。
英語の訳
- I don't know the reason my stomach hurts.
- I don't know why my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11234996
トムからの電話を取り損ねた。
英語の訳
- I'd missed a call from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11073114
たくさんの人の力になりたい。
英語の訳
- I want to help a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11058391