使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,761件25件表示
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
トムの両親って、何歳かしら？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
- I wonder how old Tom's parents are.
出典: Tatoeba文番号 10317985
彼女の両親って、何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old are her parents?
- How old are her parents, I wonder?
- I wonder how old her parents are.
出典: Tatoeba文番号 10280850
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
我々のやり方は変わらない。
英語の訳
- We haven't changed our plans.
出典: Tatoeba文番号 10129752
あとどれぐらいかかりますか？
英語の訳
- Will it be much longer?
- How much longer will it take?
- How much longer is it going to take?
出典: Tatoeba文番号 10056815
彼は料理を習いたいんだよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889032
彼ね、料理が習いたいのよ。
英語の訳
- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.
出典: Tatoeba文番号 9889031
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
本は何冊まで借りられますか？
英語の訳
- How many books can I borrow?
出典: Tatoeba文番号 9651016
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
トムってかなり楽観的だよ。
英語の訳
- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751117
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
分かり次第お知らせします。
英語の訳
- As soon as I find out, I'll let you know.
出典: Tatoeba文番号 8601885
折り返しご連絡いたします。
英語の訳
- Please let me get back to you.
出典: Tatoeba文番号 8424881
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
暗くなる前に家に帰りたい。
英語の訳
- I want to get home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 7960192
それらは熟したりんごですか？
英語の訳
- Are those apples ripe?
出典: Tatoeba文番号 7899901
来年、海外旅行に行きます。
英語の訳
- I will travel abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 5961287
鳥は恐竜から進化しました。
英語の訳
- Birds evolved from dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 5084963
この世からいなくなりたい。
英語の訳
- I don't want to be in this world.
出典: Tatoeba文番号 3308058
悲しいお知らせがあります。
英語の訳
- There's sad news.
出典: Tatoeba文番号 3164604
必ず領収書をもらいなさい。
英語の訳
- Be sure to get a receipt.
出典: Tatoeba文番号 2987854
あの子は海辺の貝殻売りだ。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 2748897