使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全16,579件25件表示
二週間ほど借りられるかい。
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 123138
肉と魚どちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 122999
虹は空に弓じょうにかかる。
英語の訳
- The rainbow forms an arc in the sky.
出典: Tatoeba文番号 122966
日本で暮らすのは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122741
日本を出てから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since I left Japan.
出典: Tatoeba文番号 122378
日本語が少し話せるからね。
英語の訳
- You know some Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122363
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
入学式は十時から行います。
英語の訳
- The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 122071
入場料は一人いくらですか。
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
出典: Tatoeba文番号 122059
彼が何をするかわからない。
英語の訳
- There is no telling what he will do.
- I don't know what he'll do.
出典: Tatoeba文番号 120585
彼が会議に出ていたらなぁ。
英語の訳
- I wish he had attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120546
彼が死んでから１０年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120303
彼に１万ドルが支払われた。
英語の訳
- He was paid 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 119129
彼にその事実を知らせたか。
英語の訳
- Did you acquaint him with the fact?
出典: Tatoeba文番号 119075
彼に助けを頼んでごらんよ。
英語の訳
- You can ask him for help.
- Why don't you ask him for help?
出典: Tatoeba文番号 119062
彼には国籍が不利に働いた。
英語の訳
- His nationality counted against him.
出典: Tatoeba文番号 118859
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼に荷物を運んでもらった。
英語の訳
- I had him carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 118665
彼に金の支払いを要求した。
英語の訳
- I demanded that he should pay.
出典: Tatoeba文番号 118626
彼に新しい勤め口があった。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 118559
彼に電話したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118520
彼に電話連絡できなかった。
英語の訳
- I couldn't get him on the phone.
出典: Tatoeba文番号 118508
彼の意志は弟に伝えられた。
英語の訳
- His will was transmitted to his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 118136
彼の絵が壁に飾られていた。
英語の訳
- His pictures were hung on the wall.
出典: Tatoeba文番号 117888