使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全16,579件25件表示
家に帰らなきゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323430
庭から行きます。
英語の訳
- I'm coming from the garden.
出典: Tatoeba文番号 682930
お体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 226911
何も変わらない。
英語の訳
- That won't change anything.
- Nothing will change.
出典: Tatoeba文番号 187662
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
彼に来てもらえ。
英語の訳
- Have him come.
出典: Tatoeba文番号 118470
彼に来てもらう。
英語の訳
- I will have him come.
出典: Tatoeba文番号 118469
自由な国だからね。
英語の訳
- It's a free country.
出典: Tatoeba文番号 13209429
彼女に捨てられた。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299305
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
これは体に毒だよ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 11790922
私が担任だからね。
英語の訳
- After all, I am a homeroom teacher.
- Because I am a homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 11001435
お国はどちらですか？
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914890
国はどちらですか。
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914888
家には帰らないよ。
英語の訳
- I won't come home.
- I'm not going back home.
出典: Tatoeba文番号 10628780
彼と一緒に働きたい？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570219
彼らに分からせたの？
英語の訳
- Did you make them understand?
出典: Tatoeba文番号 10481308
彼女に笑かされた。
英語の訳
- She made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10335149
タバコは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for you.
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 10183696
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
彼らに聞きなさい。
英語の訳
- Ask them.
出典: Tatoeba文番号 9314862
車にいくらかけたの？
英語の訳
- How much did you pay for your car?
- How much did you spend on the car?
出典: Tatoeba文番号 8703703