使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全16,579件25件表示
彼はすぐに腹をたてる。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 113436
彼はすぐに腹を立てる。
英語の訳
- He loses his temper quite easily.
出典: Tatoeba文番号 113435
彼はみんなに笑われた。
英語の訳
- He was laughed at by everybody.
- Everyone laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 110685
彼はめったに働かない。
英語の訳
- He hardly ever works.
出典: Tatoeba文番号 110650
彼は皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everybody.
- He is known to everyone.
出典: Tatoeba文番号 108992
彼は楽に英語が読める。
英語の訳
- He can read English easily.
出典: Tatoeba文番号 108815
彼は机の中を空にした。
英語の訳
- He cleared out his desk.
出典: Tatoeba文番号 108618
彼は兄に劣らず利口だ。
英語の訳
- He isn't less clever than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108003
彼は故郷の村に帰った。
英語の訳
- He returned to his native village.
出典: Tatoeba文番号 107521
彼は死刑に処せられた。
英語の訳
- He was sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 106451
彼は私に恨みを抱いた。
英語の訳
- He bore a grudge against me.
出典: Tatoeba文番号 106072
彼は暑さに当てられた。
英語の訳
- He was affected by the heat.
出典: Tatoeba文番号 104268
彼は笑いものにされた。
英語の訳
- He was made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 104046
彼は世の風潮に逆らう。
英語の訳
- He is swimming against the tide.
出典: Tatoeba文番号 103432
彼は生活のために働く。
英語の訳
- He works for his living.
出典: Tatoeba文番号 103209
彼は体に注意していた。
英語の訳
- He had taken care of himself.
出典: Tatoeba文番号 102542
彼は大統領に選ばれた。
英語の訳
- He was elected president.
出典: Tatoeba文番号 102371
彼は柱に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against a post.
出典: Tatoeba文番号 102133
彼は怒気を顔に表した。
英語の訳
- He looked black with anger.
出典: Tatoeba文番号 101797
彼は道徳的に堕落した。
英語の訳
- He lapsed morally.
出典: Tatoeba文番号 101628
彼は独房に入れられた。
英語の訳
- He was put in a cell.
出典: Tatoeba文番号 101604
彼は奈落の底に落ちた。
英語の訳
- He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
彼は彼女に腹を立てた。
英語の訳
- He took offence at her.
出典: Tatoeba文番号 100968
彼は枕に頭を横たえた。
英語の訳
- He laid his head on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 99767
彼は命からがら逃げた。
英語の訳
- He ran away for his life.
出典: Tatoeba文番号 99639