使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全16,590件25件表示
その講義は私には分からなかった。
英語の訳
- The lecture was beyond me.
出典: Tatoeba文番号 210674
その小説は彼の名声を更に高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209257
その人は村中に名を知られている。
英語の訳
- The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
その像は型に入れられて作られた。
英語の訳
- The statue was cast in a mold.
出典: Tatoeba文番号 208331
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
その虫はさなぎから成虫になった。
英語の訳
- The insect grew out of a pupa into an imago.
出典: Tatoeba文番号 207840
その町は火災で焼け野原になった。
英語の訳
- The city was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 207795
その表面は鏡のように平らだった。
英語の訳
- Its surface was as flat as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 206841
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
その問題は私にはわからなかった。
英語の訳
- The problem was beyond me.
出典: Tatoeba文番号 206425
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
それは明らかに判断の誤りだった。
英語の訳
- It was a manifest error of judgement.
出典: Tatoeba文番号 204819
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんな高くなかったら、買うのに。
英語の訳
- I would buy it, except that it costs too much.
出典: Tatoeba文番号 204134
たいてい本当に堕落した感じだね。
英語の訳
- Most people here have really hit the skids.
出典: Tatoeba文番号 203966
だから何か食べる物を買ってくる。
英語の訳
- So I'll get you something to eat.
出典: Tatoeba文番号 203827
だから家の中にいたほうがいいよ。
英語の訳
- So we'd better stay home.
出典: Tatoeba文番号 203824
ただちに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka at once.
出典: Tatoeba文番号 203644
タバコにかけられている税は高い。
英語の訳
- There is a heavy tax on tobacco.
出典: Tatoeba文番号 203442
たまたま彼らはそこにいなかった。
英語の訳
- It so happened that they were not there.
出典: Tatoeba文番号 203300
だれがその猫に鈴をつけられるか。
英語の訳
- Who can put a bell on the cat?
出典: Tatoeba文番号 203208
ダンはよくお母さんにしかられる。
英語の訳
- Dan is often scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 203056
つまらないことに時間を費やすな。
英語の訳
- Don't waste your time on trifles.
出典: Tatoeba文番号 202547
つまらないものに小遣いを使うな。
英語の訳
- Don't waste your allowance on useless things.
出典: Tatoeba文番号 202544
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
英語の訳
- Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
出典: Tatoeba文番号 202511