使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全16,590件25件表示
この計画の主なねらいは何ですか。
英語の訳
- What is the central aim of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222210
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この上着はもう私の体に合わない。
英語の訳
- This coat does not fit me any more.
出典: Tatoeba文番号 221107
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
この人形は叔母からの贈り物です。
英語の訳
- This doll is a gift from my aunt.
出典: Tatoeba文番号 220997
この風邪はどうにも良くならない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 219966
この本は私にはとてもわからない。
英語の訳
- This book is quite above me.
出典: Tatoeba文番号 219619
この木は高いがあの木は更に高い。
英語の訳
- This tree is tall, but that one is even taller.
出典: Tatoeba文番号 219445
これはドイツから輸入した車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 218574
これらの語をノートに書きなさい。
英語の訳
- Write these words in your notebook.
出典: Tatoeba文番号 217911
これを現金に換えてもらえますか。
英語の訳
- Can you cash these for me?
出典: Tatoeba文番号 217653
これを小銭に換えてもらえますか。
英語の訳
- Can you change this into small money?
出典: Tatoeba文番号 217631
ご用でしたら父に伝えましょうか。
英語の訳
- Can I tell my father what you want?
出典: Tatoeba文番号 217000
サムは月末に金を払うと約束した。
英語の訳
- Sam has promised to pay the money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 216719
しばらくここにいてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my staying here for some time?
出典: Tatoeba文番号 216131
しばらくここにいてもらえますか。
英語の訳
- Will you stay here for a while?
- Would you please stay here for a while?
- Could you stay here for a while?
出典: Tatoeba文番号 216130
じゃさよなら、また近いうちにね。
英語の訳
- Good day. See you soon.
出典: Tatoeba文番号 215876
すぐにこちらから電話し直します。
英語の訳
- I'll call you back soon.
出典: Tatoeba文番号 214954
すぐに出かけよう。もう遅いから。
英語の訳
- Let's start at once; it's already late.
出典: Tatoeba文番号 214880
そこにいなかったから知らないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213697
そのドレスにいくら払いましたか。
英語の訳
- How much did you pay for the dress?
出典: Tatoeba文番号 212873
その委員会は４人の委員から成る。
英語の訳
- The committee consists of four members.
出典: Tatoeba文番号 212379
その家具を動かすのに力が要った。
英語の訳
- It took a lot of energy to move the furniture.
出典: Tatoeba文番号 212040
その会社は彼らに制服を支給する。
英語の訳
- The company provides them with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 211760
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725