使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全16,590件25件表示
どちらかと言えば、家にいたいな。
英語の訳
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay in the house.
出典: Tatoeba文番号 9518570
海外にご親族はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have relatives abroad?
出典: Tatoeba文番号 9474633
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
秘密だから、誰にも言わないでね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431790
トムなら公園の近くに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives near a park.
出典: Tatoeba文番号 9387916
咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 9265322
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
車を買う気にはならなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 9092741
トムは2013年からここに住んでいる。
英語の訳
- Tom has been living here since 2013.
出典: Tatoeba文番号 9086352
彼をしばらくほっとくことにした。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 9077155
いとこに千円貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 9076386
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
明後日、お茶会を開きましょうよ。
英語の訳
- Let's have a tea party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9045882
10月20日の昼の２時半はどうかしら？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 9041908
トム、酒臭いからあっちに行って。
英語の訳
- Tom, since you reek of sake, go over there!
- Tom, since you reek of alcohol, go over there!
- Tom, since you reek of sake, go away!
出典: Tatoeba文番号 8888257
彼女は目に涙を溜めながら話した。
英語の訳
- She spoke with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 8875603
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 8854681
トムはグリルから肉を取り出した。
英語の訳
- Tom took the meat off the grill.
出典: Tatoeba文番号 8850448
本当にトムはそれをやらなかったの？
英語の訳
- Are you sure that Tom didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8819400
こちらにお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Are there any souvenir shops here?
出典: Tatoeba文番号 8814815
えくぼがあったら良かったのにな。
英語の訳
- I wish I had dimples.
出典: Tatoeba文番号 8734463
トムがここに居たら良かったのに。
英語の訳
- It would've been nice if Tom had been here.
- It would have been nice if Tom had been here.
出典: Tatoeba文番号 8719825
トムにはいくらかお金を渡したよ。
英語の訳
- I gave Tom some money.
- I gave some money to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8667851
私にできるかどうか分からないよ。
英語の訳
- I'm not sure that I can do it.
出典: Tatoeba文番号 8630391
二階に行ってちょっと横になったら？
英語の訳
- Why don't you go upstairs and lie down for a while?
出典: Tatoeba文番号 8601405