使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全16,590件25件表示
報告書は月曜日に提出ですからね。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10104899
女性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a female nurse?
出典: Tatoeba文番号 10085455
美味しいだけでなく、体にもいい。
英語の訳
- It's not only delicious, it's healthy.
出典: Tatoeba文番号 10075642
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
トムって朝食は何を食べるのかしら？
英語の訳
- What does Tom eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10066297
俺たち海岸であいつらに会ったよ。
英語の訳
- We saw them on the beach.
- We met them on the beach.
出典: Tatoeba文番号 10049643
声がもっと可愛かったらいいのに。
英語の訳
- I wish my voice was cuter.
出典: Tatoeba文番号 10022287
そのホテルは駅から楽に行けるよ。
英語の訳
- The hotel is within easy access of the station.
- That hotel is easy to get to from the station.
出典: Tatoeba文番号 10017388
トム、よかったら晩ご飯一緒にどう？
英語の訳
- If it's OK with you, Tom, how would you like dinner with me?
- Tom, if it's OK with you, how about we have dinner together?
- Tom, how would you like dinner together?
出典: Tatoeba文番号 9969544
これらの詩についてどう思いますか？
英語の訳
- What do you think of these poems?
出典: Tatoeba文番号 9958156
男性看護師に診てもらいたいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943115
トムって明らかにお金持ちだった。
英語の訳
- Tom was obviously a rich man.
出典: Tatoeba文番号 9940181
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
自転車はどこに置いたらいいですか？
英語の訳
- Where can I put my bike?
出典: Tatoeba文番号 9859107
私はその時から兎に惹かれ始めた。
英語の訳
- I've been attracted to rabbits ever since.
- I've had a thing for rabbits ever since.
出典: Tatoeba文番号 9853745
ついに彼らは山頂にたどり着いた。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 9840323
人から笑われるのに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to being laughed at.
出典: Tatoeba文番号 9840094
それにいくらかかるか分かってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 9819095
あいにく午後から雨になりますよ。
英語の訳
- I am afraid it will rain in the afternoon.
- I'm afraid it'll rain in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9748935
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
トムったら窓から家に入ったのよ。
英語の訳
- Tom got into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700643
トムは窓から家の中に入れたんだ。
英語の訳
- Tom was able to get into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700614
そんなに体を酷使しちゃダメだよ。
英語の訳
- You shouldn't overwork your body so much.
出典: Tatoeba文番号 9697193
彼なら市長に立候補するだろうね。
英語の訳
- He will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 9540472
君は、試験には受からないかもね。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524811