使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにはを含む例文一覧
からにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全12,232件25件表示
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
国は国民から税を徴収する。
英語の訳
- A country collects taxes from its people.
出典: Tatoeba文番号 8832077
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
彼らは再会を大いに喜んだ。
英語の訳
- They were so happy to be together again.
出典: Tatoeba文番号 6854286
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
彼らは行かないことにした。
英語の訳
- They've decided not to come.
出典: Tatoeba文番号 4900252
早く週末にならないかなあ。
英語の訳
- The weekend can't come quick enough.
出典: Tatoeba文番号 3836789
早く夏休みにならないかな。
英語の訳
- I can't wait for summer vacation to start.
出典: Tatoeba文番号 3710338
こんな朝早くから何してるの？
英語の訳
- What are you doing so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 3554149
日本での暮らしは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465004
この部屋は働くのに快適だ。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 3460779
彼らはあそこに住んでいる。
英語の訳
- They live there.
出典: Tatoeba文番号 3419661
支払いにカードは使えますか？
英語の訳
- Can I pay by credit card?
- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card?
出典: Tatoeba文番号 2955244
早く明日にならないかなあ。
英語の訳
- I wish it were tomorrow already.
- I can hardly wait until tomorrow.
- I can't wait for tomorrow to come.
出典: Tatoeba文番号 2947008
私は先入観に縛られている。
英語の訳
- I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 2573226
誰も彼には近寄らなかった。
英語の訳
- No one went near him.
出典: Tatoeba文番号 2263568
最後に笑ったのは彼だった。
英語の訳
- He had the last laugh.
出典: Tatoeba文番号 2138419
彼らは週に一度肉を食べる。
英語の訳
- They eat meat once a week.
出典: Tatoeba文番号 2131009
トムに諦める気はなかった。
英語の訳
- Tom had no intention of giving up.
出典: Tatoeba文番号 1795031
私は五月に生まれたかしら。
英語の訳
- Was it in May that I was born?
出典: Tatoeba文番号 1490048
彼女は靴下に落書きします。
英語の訳
- She draws on her socks.
出典: Tatoeba文番号 1484804
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
貴方たちは彼らに騙された。
英語の訳
- They've fooled you.
出典: Tatoeba文番号 1222569
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
君は何事にも淡白だからな。
英語の訳
- You're so plain, you know?
出典: Tatoeba文番号 1184134