使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにはを含む例文一覧
からにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,232件25件表示
彼はこの本に千円払った。
英語の訳
- He paid 1,000 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 113710
彼はしばらくここにいた。
英語の訳
- He stayed here for a while.
出典: Tatoeba文番号 113563
彼はその競争に楽勝した。
英語の訳
- He won the race with ease.
出典: Tatoeba文番号 112993
彼はその知らせに驚いた。
英語の訳
- He was surprised at the news.
- He was surprised by the news.
出典: Tatoeba文番号 112539
彼はでたらめに発砲した。
英語の訳
- He fired a shot at random.
出典: Tatoeba文番号 111832
彼はみんなにほめられる。
英語の訳
- He is well spoken of by everybody.
出典: Tatoeba文番号 110686
彼は安楽に暮らしている。
英語の訳
- He lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 110192
彼は一気に１０時間働いた。
英語の訳
- He worked ten hours at a stretch.
出典: Tatoeba文番号 110025
彼は何を企んでいるんだ。
英語の訳
- What is he up to?
出典: Tatoeba文番号 109368
彼は外敵から国を守った。
英語の訳
- He protected his country from foreign invaders.
出典: Tatoeba文番号 108933
彼は楽々と試験に通った。
英語の訳
- He sailed through the examination.
出典: Tatoeba文番号 108813
彼は危険に晒されていた。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108669
彼は危険に身をさらした。
英語の訳
- He exposed himself to danger.
出典: Tatoeba文番号 108668
彼は強い光に目が眩んだ。
英語の訳
- He was dazzled by the bright light.
出典: Tatoeba文番号 108387
彼は刑務所に入れられた。
英語の訳
- He was put in prison.
出典: Tatoeba文番号 108016
彼は兄に劣らず頭がいい。
英語の訳
- He is not less bright than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108004
彼は警官に連れ去られた。
英語の訳
- He was taken away by a policeman.
出典: Tatoeba文番号 107954
彼は警察に捕まえられた。
英語の訳
- He was caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 107939
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は裁判官に任ぜられた。
英語の訳
- He was raised to the bench.
出典: Tatoeba文番号 106859
彼は昨日、一日中働いた。
英語の訳
- He worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106818
彼は三日したら出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 106699
彼は私たちに腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with us.
出典: Tatoeba文番号 106313
彼は私に腹を立てている。
英語の訳
- He is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 105973
彼は失業に追いやられた。
英語の訳
- He was forced into unemployment.
出典: Tatoeba文番号 104761