使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,886件25件表示
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate jealous women.
出典: Tatoeba文番号 1533018
ＳＦＸとは何を表すのですか。
英語の訳
- What does SFX stand for?
出典: Tatoeba文番号 234809
ここから学校は遠いんだ。
英語の訳
- It's a long way from here to school.
出典: Tatoeba文番号 224757
その車は止まらなかった。
英語の訳
- The car didn't stop.
出典: Tatoeba文番号 209564
ちょっと鏡を見てごらん。
英語の訳
- Just look in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 202787
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
学校は家から遠いですか。
英語の訳
- Is your school far from your home?
出典: Tatoeba文番号 184402
後で結果を知らせなさい。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 174345
仕事を終えてから帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 169042
私は外へ出られなかった。
英語の訳
- I could not get out.
- I was unable to go outside.
- I couldn't get out.
出典: Tatoeba文番号 157917
生徒は答えられなかった。
英語の訳
- The students could not give an answer.
出典: Tatoeba文番号 142718
日本の東京からきました。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 122556
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
彼は、裏切り者となった。
英語の訳
- He has turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 115368
彼はその時笑わなかったの？
英語の訳
- Did he not laugh then?
出典: Tatoeba文番号 112735
彼はちらっと時計を見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
- He glanced at the clock.
出典: Tatoeba文番号 111915
彼は遠くからやってきた。
英語の訳
- He came from far away.
出典: Tatoeba文番号 109568
彼は楽々と試験に通った。
英語の訳
- He sailed through the examination.
出典: Tatoeba文番号 108813
彼は嫉妬からそういった。
英語の訳
- He said so out of envy.
出典: Tatoeba文番号 104747
彼は少しも太らなかった。
英語の訳
- He grew no fatter.
出典: Tatoeba文番号 104101
彼は少女をちらっと見た。
英語の訳
- He took a glance at the girl.
出典: Tatoeba文番号 104079
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は政治から遠ざかった。
英語の訳
- He distanced himself from politics.
出典: Tatoeba文番号 103347