使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,886件25件表示
彼らは次々と出発した。
英語の訳
- They started one after another.
- They left one after another.
出典: Tatoeba文番号 96933
彼女は夫をからかった。
英語の訳
- She made fun of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86934
彼女は夫を嫌っていた。
英語の訳
- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
出典: Tatoeba文番号 86929
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
嵐のあとは静かだった。
英語の訳
- After the storm, it was calm.
出典: Tatoeba文番号 78452
父さんからもらったんだ。
英語の訳
- Our dad gave it to us.
- I got it from my father.
出典: Tatoeba文番号 12122752
ずっと前から好きでした。
英語の訳
- I've loved you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11526988
カバンからタオル取って。
英語の訳
- Take the towel out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 11056108
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
とりあえず顔洗ってくる。
英語の訳
- First of all, I'm going to go wash my face.
出典: Tatoeba文番号 11027685
ちょっと面白いから許す。
英語の訳
- It's kind of funny, so I will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11023150
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
規則とか大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I hate the rules.
出典: Tatoeba文番号 10657906
昨日はやたらと暑かった。
英語の訳
- Yesterday was awfully hot.
- It was awfully hot yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10109309
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
私にはちっともわからん。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 9703393
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
仕事から帰ったばかりよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553773
トムはとても楽観的だね。
英語の訳
- Tom is very optimistic.
- Tom is extremely optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751118
髪を切ってもらわないと。
英語の訳
- I must get my hair cut.
- I need to get my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 8702713
写真を撮ってもらえますか？
英語の訳
- Could you take a picture of me?
- Can you take a picture of me?
出典: Tatoeba文番号 8625320
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
昼からずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8607534
トムって楽観的だと思う。
英語の訳
- I think Tom is optimistic.
- I think that Tom is optimistic.
出典: Tatoeba文番号 3591848
帰ったらすぐ寝ようっと。
英語の訳
- Once I get home, I'm going to sleep right away.
出典: Tatoeba文番号 3578654