使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,886件25件表示
彼のことなら誰よりも分かってる。
英語の訳
- I know him better than anybody.
出典: Tatoeba文番号 2214216
きっとうまく行くから、勇気を出せ！
英語の訳
- I'm sure it'll work out, so muster your courage!
出典: Tatoeba文番号 2179022
ベティは一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- Betty didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2135893
あきらめないでもっと書きなさい。
英語の訳
- Do not give up and keep writing.
出典: Tatoeba文番号 2113253
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
彼は年をとってから教育を受けた。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 1184790
彼らと一緒に行こうか考え中です。
英語の訳
- I'm considering going with them.
出典: Tatoeba文番号 1151737
コショウを取ってもらえませんか。
英語の訳
- May I trouble you to pass me the pepper?
- Could you please pass me the pepper?
- Could you pass me the pepper, please?
出典: Tatoeba文番号 1055805
ちょっと話がわからないんですが。
英語の訳
- I can't follow you.
- I don't quite understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 997268
レストランは駅から遠かったです。
英語の訳
- The restaurant was far from the station.
- The restaurant was far from the train station.
出典: Tatoeba文番号 391401
灯台はきらきらと光を放っていた。
英語の訳
- The lighthouse was beaming forth rays of light.
出典: Tatoeba文番号 237446
１日中ずっと仕事をしていたから。
英語の訳
- I've been working all day.
出典: Tatoeba文番号 235691
２時からずっと続けて書いている。
英語の訳
- I have been writing since two o'clock without a break.
出典: Tatoeba文番号 235499
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
この仕事が終わったら帰ってよい。
英語の訳
- You can go home after you have finished this work.
出典: Tatoeba文番号 221840
この切符で特別展をみられますか。
英語の訳
- Can I see the special exhibit with this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220861
ジェームズから突然電話があった。
英語の訳
- I had a call from James out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 216550
スーザンの部屋はとても暗かった。
英語の訳
- It was very dark in Susan's room.
出典: Tatoeba文番号 215114
その箱は空であることがわかった。
英語の訳
- I found the box empty.
出典: Tatoeba文番号 207209
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431
タクシーは１台も止まらなかった。
英語の訳
- No taxi stopped.
- Not even one taxi stopped.
出典: Tatoeba文番号 203714
ちょっと待っていてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind waiting a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202739
ちょっと調べてることがあるから。
英語の訳
- I just wanna nose around a bit.
出典: Tatoeba文番号 202728
どれくらい飛べるかやってごらん。
英語の訳
- Try to see how far you can jump.
出典: Tatoeba文番号 199659
ひょっとしたら勝つかもしれない。
英語の訳
- I may win by some chance.
出典: Tatoeba文番号 197441