使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,886件25件表示
そんなことも知らなかったのよ。
英語の訳
- He didn't even know that.
出典: Tatoeba文番号 10879038
トムに何か買ってやらないとな。
英語の訳
- I have to buy something for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682363
トムは本当に結婚したのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10606972
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
トムのことが気に入らなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483481
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
海から１０キロの所に住んでるよ。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092025
きっと俺らのチームが勝つって。
英語の訳
- I'm sure that our team will win.
出典: Tatoeba文番号 10072818
あら、一段と可愛くなったわね。
英語の訳
- Look at you! You've become so much more adorable.
出典: Tatoeba文番号 10001936
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
お庭からお花を取ってこようか。
英語の訳
- Let's pick flowers from the garden.
出典: Tatoeba文番号 9601072
仕事からちょうど戻ったとこよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553769
あれは本当につまらなかったよ。
英語の訳
- That was really boring.
出典: Tatoeba文番号 8867940
トムはゆっくりと体を起こした。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823013
フランス語が分からないってこと？
英語の訳
- Are you telling me that you can't understand French?
出典: Tatoeba文番号 8800515
彼らって、あなたと一緒だったの？
英語の訳
- Were they with you?
出典: Tatoeba文番号 8697816
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
僕はわからないといっています。
英語の訳
- I'm saying I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 8402955
ひょっとして、これって恋かしら？
英語の訳
- Is this love?
出典: Tatoeba文番号 2261126
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
彼は農家から卵と牛乳を買った。
英語の訳
- He bought eggs and milk from a farmer.
出典: Tatoeba文番号 1231752
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
ちょっと手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 1088587