使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,886件25件表示
内金として彼に２万円払った。
英語の訳
- I paid him 20000 yen on account.
出典: Tatoeba文番号 123234
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼のことを笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 118335
彼の依頼は命令に等しかった。
英語の訳
- His request was equivalent to an order.
出典: Tatoeba文番号 118182
彼はきっぱりと企てを諦めた。
英語の訳
- He gave up his attempt once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113992
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はちょっとの間ためらった。
英語の訳
- He hesitated for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111929
彼は私の新しい時計を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my new watch.
出典: Tatoeba文番号 105777
彼は私をちらっと見ただけだ。
英語の訳
- He just glanced at me.
出典: Tatoeba文番号 105608
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は東京からパリへ出発した。
英語の訳
- He started from Tokyo to Paris.
出典: Tatoeba文番号 101782
彼は当時金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 101741
彼は二度と再び戻らなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101524
彼は彼らときっぱりと別れた。
英語の訳
- He made a clean break with them.
出典: Tatoeba文番号 101168
彼は彼らにとても親切だった。
英語の訳
- He was very kind to them.
出典: Tatoeba文番号 101162
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼は木から一枝をきりとった。
英語の訳
- He cut off a branch from the tree.
出典: Tatoeba文番号 99544
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼らはクッキーを１箱買った。
英語の訳
- They bought a box of cookies.
出典: Tatoeba文番号 98104
彼らはパレードの跡を追った。
英語の訳
- They went after the parade.
出典: Tatoeba文番号 97713
彼らは街路の雪を取り払った。
英語の訳
- They cleared the street of snow.
出典: Tatoeba文番号 97394
彼らは手に手を取っていった。
英語の訳
- They went hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 96884