使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,886件25件表示
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
ちょっと休んだらどうですか。
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 202791
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
学校から帰ってきたところだ。
英語の訳
- I have just come back from school.
- I just got back from school.
出典: Tatoeba文番号 184502
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
昨日母から手紙を受けとった。
英語の訳
- I received a letter from my mother yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169813
私はそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 160383
私はその箱が空だと分かった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I realized that that box was empty.
出典: Tatoeba文番号 159911
学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- I made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 157884
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は彼女をちらっと見かけた。
英語の訳
- I caught a glimpse of her.
出典: Tatoeba文番号 153207
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
床からペンを取ってください。
英語の訳
- Please pick up the pen from the floor.
出典: Tatoeba文番号 146485
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
息子は箱から飴を一つ取った。
英語の訳
- My son took a candy from the box.
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 139909
誰か写真を撮ってくれるかしら？
英語の訳
- Can someone take our picture?
出典: Tatoeba文番号 136897
男は彼らに従うしかなかった。
英語の訳
- All the man could do was obey them.
出典: Tatoeba文番号 127190
鳥だったらよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
- I wish I had been a bird.
出典: Tatoeba文番号 125814
通りには誰も見られなかった。
英語の訳
- We could not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 125647
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328