使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全8,613件25件表示
虎は消滅しかかっている種族である。
英語の訳
- The tiger is a vanishing species.
出典: Tatoeba文番号 174462
合衆国は５０の州から成り立っている。
英語の訳
- The United States is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173146
今、彼が戻って来たらどうなるだろう？
英語の訳
- What if he comes back now?
出典: Tatoeba文番号 172896
昨日私は彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- Yesterday, I had him take my photograph.
出典: Tatoeba文番号 169874
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169869
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
英語の訳
- Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
出典: Tatoeba文番号 169564
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 169516
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
英語の訳
- At forty, he does not get as angry as he used to.
出典: Tatoeba文番号 168960
子供たちは彼女に世話してもらった。
英語の訳
- She took care of the children.
出典: Tatoeba文番号 168716
子供たちをからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of children.
出典: Tatoeba文番号 168702
私たちはそれを初めから知っていた。
英語の訳
- We knew it all along.
- We've known that from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 166324
私たちは彼らとは関係を断っている。
英語の訳
- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.
出典: Tatoeba文番号 165261
私に試験の結果を知らせてください。
英語の訳
- Let me know your exam results.
- Let me know what you got on your exam.
出典: Tatoeba文番号 164390
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- My words provoked her to anger.
- My words angered her.
出典: Tatoeba文番号 163687
私の答があっているか調べておいて。
英語の訳
- See if my answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 162961
私はありったけの力を出して走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 161485
私はお皿を洗ってからテレビを見た。
英語の訳
- I watched TV after I washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 161235
私はきのう旧友から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 161136
私はどうしたらよいのか困っている。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 159370
私は英語で理解してもらえなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158326
私は今日彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her today.
出典: Tatoeba文番号 156935
私は歳を取って体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm old and not too well.
出典: Tatoeba文番号 156843
私は太郎を１０年前から知っています。
英語の訳
- I have known Taro for ten years.
- I have known Taro since ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 155256
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927