使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全8,613件25件表示
はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。
英語の訳
- To put it clearly, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 197979
ビールは泡立ってコップから溢れた。
英語の訳
- The beer foamed over the top of the glass.
出典: Tatoeba文番号 197662
ビデオの代金を５回に分けて払った。
英語の訳
- I paid for the video in five installments.
出典: Tatoeba文番号 197566
まもなくツバメが南からやってくる。
英語の訳
- Soon, swallows will come from the south.
出典: Tatoeba文番号 195304
まもなく彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- It was not long before I got a call from him.
出典: Tatoeba文番号 195259
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
英語の訳
- May's clothes were lying around the room.
出典: Tatoeba文番号 194687
もし電話がなったら出てくれますか。
英語の訳
- If the telephone rings, can you answer it?
出典: Tatoeba文番号 193542
ラジオはテレビに取って代わられた。
英語の訳
- The radio gave place to television.
出典: Tatoeba文番号 192608
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 189984
塩をこちらにも取ってもらえますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188600
家を建てるのに彼らは２年かかった。
英語の訳
- It took them two years to build the house.
出典: Tatoeba文番号 186991
家族がいるって素晴らしいことです。
英語の訳
- It's great to have a family.
出典: Tatoeba文番号 186956
我々は君からの便りを待っています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 185905
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
我々は知り合ってからまだ日が浅い。
英語の訳
- We haven't known each other long.
出典: Tatoeba文番号 185685
会合の日時はおってお知らせします。
英語の訳
- We will let you know the time and date of the meeting soon.
出典: Tatoeba文番号 185314
学校は家から歩いていける距離です。
英語の訳
- The school is within walking distance of my house.
出典: Tatoeba文番号 184390
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
英語の訳
- Our professor paid the bill for all of us.
出典: Tatoeba文番号 180163
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
君か彼のどちらかがまちがっている。
英語の訳
- Either you or he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178899
君か友達のどちらかが間違っている。
英語の訳
- Either you or your friend is wrong.
- Either you or your friends are wrong.
出典: Tatoeba文番号 178854
計画は前もって同意が得られている。
英語の訳
- The plan has been agreed to in advance.
出典: Tatoeba文番号 176428
見知らぬ人が私の方に向かってきた。
英語の訳
- The stranger came toward me.
出典: Tatoeba文番号 175130
見渡す限り緑の野原が広がっていた。
英語の訳
- There were green fields as far as the eye could reach.
出典: Tatoeba文番号 175102