使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,613件25件表示
手伝った方がよかったら、言ってね。
英語の訳
- If you need any help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11169108
タチの悪い風邪をもらってしまった。
英語の訳
- I caught a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 11161620
新しいトロンボーンを買ったんだって？
英語の訳
- I heard you bought a new trombone.
出典: Tatoeba文番号 11052274
バレたからしかたなく謝ってるだけ。
英語の訳
- They're just apologizing because they got caught and have no choice.
出典: Tatoeba文番号 11029522
家の中だからって服ぐらい着てくれ。
英語の訳
- I know we're in the house, but put some clothes on, will ya?
出典: Tatoeba文番号 11015044
みんなやってますから大丈夫ですよ。
英語の訳
- Everyone's doing it, so it's fine.
- Everyone's doing it, so it's OK.
出典: Tatoeba文番号 10996784
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
前から、これやってみたかったのよ。
英語の訳
- I've always wanted to try this.
出典: Tatoeba文番号 10775825
どこ探しても見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 10736099
どちらの辞書を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 10641535
トム、酔っ払い運転で捕まったのよ。
英語の訳
- Tom was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 10640510
私だったら、家に帰って昼寝するよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543811
彼氏がいるなんて、知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know you had a boyfriend.
- I didn't know that you had a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10489024
使わないものは片っ端から捨てよう。
英語の訳
- Let's throw away everything that is not used.
出典: Tatoeba文番号 10357519
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
僕らはただついてなかっただけだよ。
英語の訳
- We just had a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10306065
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
英語の訳
- I'm from another planet.
出典: Tatoeba文番号 10212642
喉が渇いてるから、ビール持ってきて！
英語の訳
- Make with the beers, I'm thirsty!
- I'm thirsty, so bring me a beer.
- I'm thirsty. Bring me a beer!
出典: Tatoeba文番号 10200090
彼はお金を払わずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without paying.
出典: Tatoeba文番号 10191414
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
どれくらいの頻度で海外に行ってるの？
英語の訳
- How often do you go abroad?
出典: Tatoeba文番号 10068162
彼は東京暮らしが気に入っています。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10066649
暗くならないうちに帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before dark.
出典: Tatoeba文番号 10050406