使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,613件25件表示
彼は疲れて立っていられなかった。
英語の訳
- He was so tired that he could hardly stand.
出典: Tatoeba文番号 96244
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
英語の訳
- They were so frightened that they couldn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 96214
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女が病気になってから３週間だ。
英語の訳
- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 95225
彼女が戻ってきたら、出発します。
英語の訳
- I'll leave when she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95189
彼女に愛着があって離れられない。
英語の訳
- I am attached to her.
出典: Tatoeba文番号 94877
彼女の夫は今東京で暮らしている。
英語の訳
- Her husband is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 94007
彼女はずっと小樽で暮らしている。
英語の訳
- She has always lived in Otaru.
出典: Tatoeba文番号 92704
彼女はにっこり笑ってそういった。
英語の訳
- She said so with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91813
彼女はレストランから出て行った。
英語の訳
- She went out of the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 91285
彼女は暗くなってから家に帰った。
英語の訳
- She came home after dark.
出典: Tatoeba文番号 91221
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
英語の訳
- She paid to attend the concert.
出典: Tatoeba文番号 90407
彼女は決して秘密を守れないから。
英語の訳
- She can never keep a secret.
出典: Tatoeba文番号 90306
彼女は手で目から日差しを遮った。
英語の訳
- She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88840
彼女は新しい服を作ってもらった。
英語の訳
- She had a new dress made.
出典: Tatoeba文番号 88554
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
英語の訳
- She was wearing a new hat.
出典: Tatoeba文番号 88553
彼女は全部の賞をさらって行った。
英語の訳
- She carried off all the prizes.
出典: Tatoeba文番号 88210
彼女は父の意に逆らって結婚した。
英語の訳
- She got married against her father's will.
- She got married in defiance of her father.
出典: Tatoeba文番号 86910
彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。
英語の訳
- She lost her temper and shouted at me.
出典: Tatoeba文番号 86832
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053
彼等はたくさんの羊を飼っている。
英語の訳
- They keep numbers of sheep.
出典: Tatoeba文番号 86026
父は来月のはじめに帰ってきます。
英語の訳
- My father will be back at the beginning of next month.
出典: Tatoeba文番号 84328
負傷者が現場から運ばれて行った。
英語の訳
- The injured were removed from the scene.
出典: Tatoeba文番号 84270