使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,613件25件表示
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
箱は空いていて中はからだった。
英語の訳
- The box was open and empty.
出典: Tatoeba文番号 121352
髪を刈ってもらいに行きなさい。
英語の訳
- You should go and have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 121290
髪を切ってもらいたいんですが。
英語の訳
- I'd like you to cut my hair.
出典: Tatoeba文番号 121287
髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should get your hair cut.
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 121286
彼からみな元気だと言ってきた。
英語の訳
- He sent back a message that everyone was well.
出典: Tatoeba文番号 120676
彼が帰ってきてから出発しよう。
英語の訳
- Let's start after he comes home.
出典: Tatoeba文番号 120495
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434
彼か私のどちらかが間違ってる。
英語の訳
- He is wrong or I am.
- Either he is wrong or I am.
出典: Tatoeba文番号 120284
彼が入ってきた時真っ暗だった。
英語の訳
- It was dark when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119573
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
彼の病気は不節制からきている。
英語の訳
- His illness stems from his intemperance.
出典: Tatoeba文番号 116274
彼はその学校に入れてもらった。
英語の訳
- He was admitted to the school.
出典: Tatoeba文番号 113032
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼はハエをたたいて追い払った。
英語の訳
- He flapped the flies away.
出典: Tatoeba文番号 111313
彼ははらはらして息子を待った。
英語の訳
- He waited for his son with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 111258
彼は暗くなってから帰ってきた。
英語の訳
- He came back after dark.
出典: Tatoeba文番号 110184
彼は何をねらっているのだろう。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109372
彼は歌を歌いながらやって来た。
英語の訳
- He came singing a song.
出典: Tatoeba文番号 109198
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は決して誘惑に乗らなかった。
英語の訳
- He never gave way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107829
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は私といっしょに腹を立てた。
英語の訳
- He lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 106264