使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっきしを含む例文一覧
からっきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,688件25件表示
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
これからもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218965
儀式は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 182936
犬は主人を危害から守った。
英語の訳
- The dog defended his master from harm.
出典: Tatoeba文番号 175261
私は体の芯まで冷え切った。
英語の訳
- I was frozen to the bone.
出典: Tatoeba文番号 155253
私達は危険から身を守った。
英語の訳
- We protected ourselves against danger.
出典: Tatoeba文番号 151608
歯茎から出血をしています。
英語の訳
- I have bleeding gums.
出典: Tatoeba文番号 150934
一時間したら行ってきます。
英語の訳
- I'm going out in an hour.
出典: Tatoeba文番号 150614
式典は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 149636
彼がしくじったら気の毒だ。
英語の訳
- It'll be a pity if he fails.
出典: Tatoeba文番号 120969
彼はあらゆる希望を失った。
英語の訳
- He was bereft of all hope.
出典: Tatoeba文番号 114796
彼は今借金で首が回らない。
英語の訳
- He is deeply in debt now.
- He's deeply in debt now.
出典: Tatoeba文番号 107136
彼は出席者全員に笑われた。
英語の訳
- He was laughed at by all the people present.
出典: Tatoeba文番号 104292
彼は傷を手当してもらった。
英語の訳
- He had his wounds dressed.
出典: Tatoeba文番号 104209
彼は切手集めが好きらしい。
英語の訳
- It seems that he likes collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 103094
彼らが結婚したのは最近だ。
英語の訳
- They got married only recently.
出典: Tatoeba文番号 98712
彼らの結婚式に招待された。
英語の訳
- I was invited to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 98520
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼らは週給をもらっている。
英語の訳
- They are paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 96870
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
嵐のため出発できなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from leaving.
出典: Tatoeba文番号 78437
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
最初から気に入ってたんだよ。
英語の訳
- I liked him from the start.
出典: Tatoeba文番号 11462980
今日、悲しい知らせがあった。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165380