使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっきしを含む例文一覧
からっきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,688件25件表示
例文 25 件からっきし
1 / 148次の25件
私、楽観的なの。
英語の訳
- I'm optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751051
彼と一緒に働きたい？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570219
彼らは好機を逸した。
英語の訳
- They missed a good chance.
出典: Tatoeba文番号 97184
彼らは最近結婚した。
英語の訳
- They got married recently.
出典: Tatoeba文番号 97116
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
宿題なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11189523
彼は力尽きてしまった。
英語の訳
- He has run out of energy.
出典: Tatoeba文番号 9981894
私たちって、楽観的ね。
英語の訳
- We're optimistic.
- We're optimists.
出典: Tatoeba文番号 8751056
すばらしい休暇だった。
英語の訳
- We had a wonderful holiday.
出典: Tatoeba文番号 214566
国会は来週休会となる。
英語の訳
- The Diet will go into recess next week.
出典: Tatoeba文番号 173073
私は根っからの教師だ。
英語の訳
- I am a career teacher.
出典: Tatoeba文番号 156888
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
東京はすばらしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124221
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼と一緒だと気が楽だ。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119218
彼は元気だったらしい。
英語の訳
- It seemed that he was fine.
出典: Tatoeba文番号 107637
彼は私から金を取った。
英語の訳
- He stole money from me.
出典: Tatoeba文番号 106428
彼は借金をこしらえた。
英語の訳
- He ran into debt.
出典: Tatoeba文番号 104615
彼は病気だったらしい。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
- He seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100593
彼は嵐のため欠席した。
英語の訳
- His absence was due to the storm.
- He was absent because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 99096
彼らは鹿や狐を狩った。
英語の訳
- They hunted deer and foxes.
出典: Tatoeba文番号 98059
彼らは目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
出典: Tatoeba文番号 96093
列車が視界から消えた。
英語の訳
- The train disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 77572
ずっと前から好きでした。
英語の訳
- I've loved you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11526988
からっきしの語句ページに戻る
1 / 148次の25件