からするとを含む例文一覧

英語の訳

• A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

英語の訳

• Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

英語の訳

• As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

英語の訳

• The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

英語の訳

• Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

英語の訳

• In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

英語の訳

• "I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."

英語の訳

• I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

英語の訳

• Hopefully, I will work hard from morning till night all my life, without time to say or think anything, and then I will suddenly die.

英語の訳

• If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all.

英語の訳

• She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"

英語の訳

• I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

英語の訳

• Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

英語の訳

• These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

英語の訳

• A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

英語の訳

• When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

英語の訳

• A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

英語の訳

• To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.