使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全16,266件25件表示
昨夜、屋上から星を観察した。
英語の訳
- Last night, we watched the stars from the rooftop.
- Last night, we looked at the stars from the rooftop.
出典: Tatoeba文番号 169713
死ぬというのは痛いのかしら。
英語の訳
- Would it hurt to die?
出典: Tatoeba文番号 168168
私から手を離してくださらない？
英語の訳
- Will you take your hand off me?
出典: Tatoeba文番号 167911
私が彼を嫌うのはこのためだ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 167479
私たちは彼らの要求に屈した。
英語の訳
- We gave way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 165255
私たちは彼女を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 165194
私たちは彼女を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected her mayor.
出典: Tatoeba文番号 165192
私たちは一日平均八時間働く。
英語の訳
- We average 8 hour's work a day.
出典: Tatoeba文番号 165163
私にお金をせびらないでくれ。
英語の訳
- Don't ask me for money.
出典: Tatoeba文番号 164836
私にはその意味がわからない。
英語の訳
- The meaning is unknown to me.
出典: Tatoeba文番号 164697
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
私に魔法が使えたら良いのに。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 164328
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
英語の訳
- My big sister washes her hair every morning.
出典: Tatoeba文番号 164235
私のバッグが見つからないの。
英語の訳
- I can't find my bag.
出典: Tatoeba文番号 164131
私の位置からは塔は見えない。
英語の訳
- From my position, I cannot see the tower.
出典: Tatoeba文番号 164085
私の家から駅までは遠くない。
英語の訳
- It is not far from my house to the station.
- It isn't far from my house to the station.
出典: Tatoeba文番号 164029
私の家事は皿を洗うことです。
英語の訳
- My housework is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 163942
私の靴は古いが彼のは新しい。
英語の訳
- My shoes are old, but his are new.
出典: Tatoeba文番号 163839
私の息子は百まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 163124
私の立場なら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 162460
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私は１万円の勘定を支払った。
英語の訳
- I paid an account of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 162009
私はいくらかのお金がほしい。
英語の訳
- I want some money.
出典: Tatoeba文番号 161438
私はここで１０年間働いている。
英語の訳
- I've worked here for ten years.
出典: Tatoeba文番号 161065
私はこの会社で働いています。
英語の訳
- I work at this company.
出典: Tatoeba文番号 160952