使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全16,266件25件表示
７月１日から仕事を始めます。
英語の訳
- I will start working on July first.
- I will start working on July the first.
- I'll start my work on the first of July.
出典: Tatoeba文番号 235003
あなたは何処から来ましたか。
英語の訳
- Where do you come from?
出典: Tatoeba文番号 232200
あなたは私の２倍の力がある。
英語の訳
- You are twice as strong as I.
- You are twice as strong as I am.
- You are twice as strong as me.
出典: Tatoeba文番号 231961
あなたは私の自慢の宝物です。
英語の訳
- You are my pride and joy.
出典: Tatoeba文番号 231945
あなたを心から愛しています。
英語の訳
- I love you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 231422
あの時は素面だったのですか。
英語の訳
- Were you sober at that time?
出典: Tatoeba文番号 230937
あらしは２日間吹きまくった。
英語の訳
- The storm blew for two days.
出典: Tatoeba文番号 230063
あれは私が昔働いていた店だ。
英語の訳
- That is the shop where I used to work.
出典: Tatoeba文番号 229701
いい結果、期待してるからな。
英語の訳
- I'm looking forward to good news.
出典: Tatoeba文番号 229366
いつこの車は洗われましたか。
英語の訳
- When was this car washed?
出典: Tatoeba文番号 228970
おまえは嵐の中へ走り出した。
英語の訳
- You've run into a storm.
出典: Tatoeba文番号 227518
お体を大切にしてくださいね。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226909
ケンは毎週いくらか貯金した。
英語の訳
- Ken laid aside some money each week.
出典: Tatoeba文番号 225102
この上着は私の体に合わない。
英語の訳
- This coat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 221102
この川は私の村を流れている。
英語の訳
- This river runs through my village.
出典: Tatoeba文番号 220801
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
これは確かな筋からの情報だ。
英語の訳
- I heard this from a safe source.
出典: Tatoeba文番号 218466
これを配達してもらえますか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 217616
ザンビアからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Zambia.
出典: Tatoeba文番号 216616
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
英語の訳
- The light went off last night in the storm.
出典: Tatoeba文番号 213414
そのことなら私に任せておけ。
英語の訳
- Let me do that.
出典: Tatoeba文番号 213180
その絵は素晴らしかったです。
英語の訳
- The picture was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 211717
その靴の代金を払いましたか。
英語の訳
- Did you pay for those shoes?
出典: Tatoeba文番号 211340
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154