使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からしたらを含む例文一覧
からしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全16,266件25件表示
彼は新しい星を発見した。
英語の訳
- He discovered a new star.
出典: Tatoeba文番号 103783
彼は新しい秘書を雇った。
英語の訳
- He engaged a new secretary.
- He hired a new secretary.
出典: Tatoeba文番号 103776
彼は新しい服を作らせた。
英語の訳
- He had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 103774
彼は先生を笑い者にした。
英語の訳
- He made a fool of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103032
彼は足がふらついていた。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 102696
彼は村の方に足を向けた。
英語の訳
- He bent his steps toward the village.
出典: Tatoeba文番号 102651
彼は棚から本を下ろした。
英語の訳
- He got the book down from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 102318
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
彼は知らないふりをした。
英語の訳
- He pretended to be ignorant.
出典: Tatoeba文番号 102250
彼は駐英大使に選ばれた。
英語の訳
- He was appointed ambassador to Britain.
出典: Tatoeba文番号 102128
彼は肌着を裏返しに着た。
英語の訳
- He put on his undershirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 101252
彼は彼らに食物を与えた。
英語の訳
- He provided them with food.
出典: Tatoeba文番号 101156
彼は彼らに食料を与えた。
英語の訳
- He provided them with food.
出典: Tatoeba文番号 101154
彼は彼らの師と仰がれた。
英語の訳
- He was respected as their teacher.
出典: Tatoeba文番号 101137
彼は部屋から飛び出した。
英語の訳
- He bolted out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100308
彼は風邪を引いたらしい。
英語の訳
- He seems to have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 100259
彼は裏金をもらいました。
英語の訳
- He got paid under the table.
出典: Tatoeba文番号 99069
彼らは、学校を中退した。
英語の訳
- They dropped out of their school.
- They dropped out of school.
出典: Tatoeba文番号 98350
彼らは、私に挨拶をした。
英語の訳
- They paid their compliment to me.
- They greeted me.
出典: Tatoeba文番号 98338
彼らは、私の従兄弟です。
英語の訳
- They are my cousins.
出典: Tatoeba文番号 98337
彼らは５時に店を閉めた。
英語の訳
- They closed the shop at five.
出典: Tatoeba文番号 98263
彼らはカナダに定住した。
英語の訳
- They settled in Canada.
出典: Tatoeba文番号 98120
彼らはかなり親しそうだ。
英語の訳
- They look pretty close.
出典: Tatoeba文番号 98118
彼らはキツネ狩りをした。
英語の訳
- They hunted foxes.
出典: Tatoeba文番号 98105
彼らはしつこく要求した。
英語の訳
- They were urgent in their demand.
出典: Tatoeba文番号 98057